Jeremias 2:15

Nova Bíblia Viva

Grandes exércitos, como leões ferozes, deixaram a terra de Judá completamente destruída; as cidades ficaram queimadas e vazias.

Bíblia Livre

Os filhotes de leão bramaram sobre ele, deram sua voz; e tornaram sua terra uma assolação; suas cidades estão queimadas, sem morador;

No original (hebraico)

1. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
2. יִשְׁאֲג֣וּyish.'a.Gurugir
3. כְפִרִ֔יםkhe.fi.Rimleãozinho
4. נָתְנ֖וּna.te.Nudar
5. קוֹלָ֑/םko.La/mvoz, som
6. וַ/יָּשִׁ֤יתוּva/i.ya.Shi.tupôr, estabelecer
7. אַרְצ/וֹ֙'ar.Tz/oterra, país
8. לְ/שַׁמָּ֔הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
9. עָרָ֥י/ו'a.Ra/vcidade
10. נִצְּת֖וּni.tze.tahacender, incendiar
11. מִ/בְּלִ֥יmi./be.Lisem
12. יֹשֵֽׁב\׃yo.Shevhabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Jeremias 4:7

  Um leão saiu da sua toca, um destruidor de nações caminha para cá. Ele saiu de onde vive para arrasar a terra. Em breve destruirá completamente todas as cidades desta terra que ficarão sem um único habitante.

• Jeremias 50:17

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”.

• Isaías 1:7

  A terra de vocês está sendo destruída. As cidades foram queimadas. As suas plantações estão sendo tomadas e devastadas pelos inimigos, enquanto vocês olham sem poder fazer nada.

• Isaías 5:29

  Eles rugem como um leão, como leões ferozes, caindo sobre a sua presa e a arrastam para um lugar onde ninguém pode socorrê-los.

• Jeremias 9:11

  “Eu vou transformar Jerusalém em um monte de ruínas, um lugar onde somente os chacais viverão. As cidades de Judá ficarão vazias até não restar um único habitante”.

• Amós 3:4

  “Será que o leão ruge na floresta se não apanhou alguma presa? Por acaso o leão novo ruge em sua toca se nada caçou?

• Amós 3:8

  O leão rugiu, quem não temerá? Quando o Senhor, o Soberano, anunciou seu julgamento, quem não profetizará?

• Amós 3:12

  O Senhor faz uma comparação: “Um pastor tentou livrar a sua ovelha da boca de um leão, mas já era tarde demais; conseguiu arrancar da boca do leão duas pernas e um pedaço da orelha. Isso vai acontecer quando os israelitas em Samaria forem finalmente socorridos: o que vai sobrar de tudo o que possuíam é uma cadeira de descanso e uma cama quebrada.

• Ezequiel 5:14

  “Você, Jerusalém, será completamente destruída, e a tornarei desprezível entre as nações ao seu redor, à vista de todos que passarem por você.

• Oseias 5:14

  “Partirei Israel e Judá em pedaços, como o leão rasga o animal que matou, e serão levados de sua terra, e espantarei todos os que quiserem ajudá-los.