Jeremias 12:9

Nova Bíblia Viva

O povo de minha propriedade tornou-se para mim como ave de rapina de várias cores. Ele será atacado por bandos de animais selvagens para o devorarem.

Bíblia Livre

Não é minha herança para mim uma ave de rapina de muitas cores? Não estão contra ela aves de rapina ao redor? Vinde, ajuntai-vos, todas os animais do campo, vinde para devorá-la.

No original (hebraico)

1. הַ/עַ֨יִטha./'A.yitave de rapina
2. צָב֤וּעַtza.Vu.a'malhado, listrado
3. נַחֲלָתִ/י֙na.cha.la.T/iherança
4. לִ֔/יL/ia mim
5. הַ/עַ֖יִטha./'A.yitave de rapina
6. סָבִ֣יבsa.Vivao redor
7. עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
8. לְכ֗וּle.Khuir, andar
9. אִסְפ֛וּ'is.Fuajuntar, recolher
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. חַיַּ֥תchai.Yatvivo; vida
12. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
13. הֵתָ֥יוּhe.Ta.yuvir
14. לְ/אָכְלָֽה\׃le./'okh.Lahcomida, alimento

Referências cruzadas

• Isaías 56:9

  Venham, animais do campo, animais da floresta! Venham comer!

• Jeremias 7:33

  Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.

• 2 Reis 24:2

  O Senhor enviou tropas de caldeus, de sírios, de moabitas e de amonitas contra Judá a fim de destruir a nação, conforme o Senhor havia avisado por intermédio dos seus servos, os profetas.

• Ezequiel 23:22-25

  “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Transformarei em inimigos os seus antigos amantes, que você abandonou depois de se entregar a eles. Eles a cercarão, vindo contra você por todos os lados. Virão os babilônios e todos os caldeus, os homens de Pecode, de Soa e de Coa. Virão junto com eles os assírios, belos príncipes e governadores, soldados famosos, todos montados em cavalos. Eles virão do norte para atacar você com carros de guerra, carroças cheias de armas e um grande exército. Você será cercada por soldados bem armados, protegidos por escudos e capacetes. Eles cumprirão o meu julgamento à sua maneira, matando e destruindo sem piedade.…

• Apocalipse 19:17-18

  Então vi um anjo de pé na claridade do sol, bradando em voz alta às aves: “Venham! Juntem-se para a ceia do grande Deus! Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.

• Ezequiel 16:36-37

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Você abusou da prostituição! Diante dos meus olhos, você se despiu para satisfazer os seus amantes, você se prostituiu com esses ídolos e matou seus filhos inocentes, queimando-os como ofertas a deuses falsos! Por isso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes e companheiros de pecado — os que você amou e os que você desprezou. Transformarei todos eles em inimigos, e colocarei você completamente nua, diante de todos eles.

• Ezequiel 39:17-20

  “Agora, filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor: Chame para a terra de Israel todas as aves que comem carne, todos os animais ferozes, e diga: Venham! Ajuntem-se em bandos e venham, de onde estiverem, para o meu grande sacrifício. Eu vou lhes oferecer uma grande festa de sacrifícios em que vocês poderão comer carne humana e beber sangue à vontade sobre os montes de Israel! Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã. Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício.…

• Jeremias 2:15

  Grandes exércitos, como leões ferozes, deixaram a terra de Judá completamente destruída; as cidades ficaram queimadas e vazias.

• Jeremias 15:3

  “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.

• Apocalipse 17:16

  “A besta e os seus dez chifres que você viu odiarão a prostituta, e a atacarão e a deixarão nua e devastada pelo fogo.