Jeremias 14:5

Nova Bíblia Viva

Até as cervas no campo abandonam suas crias, porque não encontram capim para comer.

Bíblia Livre

E até as cervas nos campos geram filhotes, e os abandonam, pois não há erva.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. גַם\־gam-também
3. אַיֶּ֙לֶת֙'ai.Ye.letcorça
4. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
5. יָלְדָ֖הYal.dahgerar, dar à luz
6. וְ/עָז֑וֹבve./'a.Zovabandonar, deixar
7. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
8. לֹֽא\־lo'-não
9. הָיָ֖הha.Yahser, existir, vir a ser
10. דֶּֽשֶׁא\׃De.she'relva, erva verde

Referências cruzadas

• Salmos 29:9

  Assustadas com os trovões, as corças na floresta dão suas crias antes do tempo; a voz do Senhor arranca a casca das árvores do bosque. E no templo do Senhor, todos clamam: “Glória!”

• Isaías 15:6

  porque até as águas do rio Ninrim secaram! Os pastos verdes secaram e as plantas que havia junto ao rio sumiram; todo verde desapareceu.

• Jó 39:1-4

  “É você que controla o tempo das cabras selvagens darem à luz? É você que cuida das corças quando elas têm seus filhotes? Você sabe em que época elas têm as suas crias? Naturalmente, elas se encurvam e dão à luz os seus filhotes, e suas dores se vão.…