Jeremias 14:6

Nova Bíblia Viva

Os jumentos selvagens sobem aos montes secos. Cansados, procuram tomar fôlego, como fazem os chacais quando estão com sede. Esforçam-se para encontrar o que comer, mas não encontram nada”.

Bíblia Livre

E os asnos monteses se põem nos lugares altos, aspiram o vento como os chacais; seus olhos se enfraquecem, pois não há erva.

No original (hebraico)

1. וּ/פְרָאִים֙u./fe.ra.'Imjumento selvagem
2. עָמְד֣וּ'a.me.Duestar de pé, permanecer
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. שְׁפָיִ֔םshe.fa.Yimcolina desnuda, altura
5. שָׁאֲפ֥וּsha.'a.Fuarquejar, anelar; tragar
6. ר֖וּחַRu.achespírito, vento
7. כַּ/תַּנִּ֑יםka./ta.Nimdragão, monstro marinho
8. כָּל֥וּka.Luacabar, concluir
9. עֵינֵי/הֶ֖ם'ei.nei./Hemolho; fonte
10. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
11. אֵ֥ין'einnada, não há
12. עֵֽשֶׂב\׃'E.severva, vegetação

Referências cruzadas

• Jeremias 2:24

  Você é uma jumenta selvagem, que vive no deserto e fareja o vento, ansiosa, na época da reprodução. Ninguém é capaz de conter esse desejo que você tem. Os jumentos não precisam procurá-la; você mesma vai ao encontro deles!

• Jó 39:5-6

  “Quem deu liberdade ao jumento selvagem que corre veloz pelos campos? Quem soltou suas cordas? Quem lhe deu as planícies salgadas como lugar de habitação?

• Joel 1:18

  O gado muge de fome; os rebanhos andam inquietos, pois não há pasto para eles; até os rebanhos de ovelhas estão morrendo.

• 1 Samuel 14:29

  Jônatas exclamou: “Uma ordem como essa só prejudica nosso povo. Vejam como as minhas forças se renovaram depois que provei um pouco de mel.

• Lamentações 4:17

  Esperamos que nossos aliados viessem nos salvar, mas foi tudo em vão. Do alto dos muros de Jerusalém, esperamos ajuda de um povo que não podia nos ajudar.

• Lamentações 5:17

  Nossos corações estão fracos; nem temos mais vontade de viver. Nossos olhos perderam o brilho.