Jeremias 14:4
Nova Bíblia Viva
A terra está seca e rachada e nada produziu pela falta de chuva; os lavradores já estão desesperados e cobrem a cabeça.
Bíblia Livre
Pois o chão se rachou, por não haver chuva na terra; envergonhados estão os trabalhadores, e cobrem suas cabeças.
No original (hebraico)
- בַּ/עֲב֤וּרba./'a.Vurpor causa de
- הָ/אֲדָמָה֙ha./'a.da.Mahterra, solo
- חַ֔תָּהCha.tahdesanimar, espantar-se
- כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
- לֹא\־lo'-não
- הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
- גֶ֖שֶׁםGe.shemchuva
- בָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzterra, país
- בֹּ֥שׁוּBo.shuenvergonhar-se
- אִכָּרִ֖ים'i.ka.Rimlavrador, agricultor
- חָפ֥וּcha.Fucobrir, revestir
- רֹאשָֽׁ/ם\׃ro.Sha/mcabeça; chefe, começo
Referências cruzadas
- Joel 1:11
Vocês, agricultores, têm toda a razão para estarem abalados e desesperados; e vocês, que plantam uvas, têm toda razão para chorar. Chorem pelo trigo e pela cevada também, porque toda a colheita foi destruída.
- Joel 1:19-20
Senhor, ajude-nos! O fogo destruiu os pastos e queimou todas as árvores do campo. Até mesmo os animais selvagens gritam pedindo a sua ajuda porque para eles também não há água. Os córregos secaram e os pastos estão completamente queimados e secos.
- Jeremias 3:3
É por isso que as chuvas da primavera não vieram, e houve seca. Mas você é mesmo uma prostituta e não sente vergonha disso.
- Deuteronômio 29:23
Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor.
- Joel 1:17
As sementes apodrecem no solo; os celeiros e depósitos estão em ruínas; os cereais secaram nos campos.
- Levítico 26:19-20
Quebrarei o orgulho do seu poder; e farei os céus como ferro e a terra como bronze. Vocês gastarão as suas forças de tanto trabalhar, mas a terra não lhes dará colheita, nem as árvores darão o seu fruto!
- Deuteronômio 28:23-24
Os céus em cima de vocês ficarão endurecidos como o bronze, e a terra debaixo dos seus pés ficará dura como o ferro. Em vez de chuva, o Senhor enviará tempestades de areia e nuvens de cinza, que descerão dos céus sobre vocês até que sejam destruídos.