Jeremias 15:8

Nova Bíblia Viva

Haverá tantas viúvas que será impossível contar; serão mais numerosas do que a areia do mar. Ao meio-dia eu matarei os jovens e farei as mães chorarem de tristeza. Mandarei repentina angústia e pavor sobre todos eles.

Bíblia Livre

Suas viúvas se multiplicaram mais que a areia dos mares; eu lhes trouxe sobre a mãe dos rapazes um destruidor ao meio dia; sobre ela eu fiz cair de angústia e terrores.

No original (hebraico)

1. עָֽצְמוּ\־'a.tze.mu-ser forte, numeroso
2. לִ֤/יl/ia mim
3. אַלְמְנֹתָי/ו֙'al.me.no.Ta/vviúva
4. מֵ/ח֣וֹלme./Cholareia
5. יַמִּ֔יםya.Mimmar
6. הֵבֵ֨אתִיhe.Ve.tivir, entrar
7. לָ/הֶ֥םla./Hema eles
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. אֵ֛ם'emmãe
10. בָּח֖וּרba.Churjovem, moço
11. שֹׁדֵ֣דsho.Deddestruir, devastar
12. בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִםba./tzo.ho.Ra.yimmeio-dia; claraboia
13. הִפַּ֤לְתִּיhi.Pal.ticair
14. עָלֶ֙י/הָ֙'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
15. פִּתְאֹ֔םpit.'Omde repente
16. עִ֖יר'ircidade
17. וּ/בֶהָלֽוֹת\׃u./ve.ha.Lotterror, pavor súbito

Referências cruzadas

• Jeremias 4:16

  “Anunciem às outras nações que os exércitos inimigos vêm de longe para cercar Jerusalém, fazendo ameaças de destruição contra todas as cidades de Judá.

• Jeremias 5:6

  Por causa disso, serão castigados pelo leão da floresta; o lobo do deserto cairá sobre eles, e um leopardo ficará escondido nos arredores das suas cidades; quem sair, será despedaçado. Isso vai acontecer porque a sua rebeldia é grande e eles me desobedeceram muitas e muitas vezes.

• Jeremias 6:4-5

  “Vejam como se preparam para atacar Jerusalém! Fiquem prontos porque o ataque vai começar ao meio-dia! Ai de nós! A tarde já está terminando, as sombras da noite se aproximam. Preparem-se! Vamos atacar durante a noite e destruir as fortalezas!”

• Lucas 21:35

  Porque o dia virá sobre todos no mundo inteiro