Jeremias 4:16

Nova Bíblia Viva

“Anunciem às outras nações que os exércitos inimigos vêm de longe para cercar Jerusalém, fazendo ameaças de destruição contra todas as cidades de Judá.

Bíblia Livre

Disto mencionai às nações: eis aqui! Proclamai contra Jerusalém: Guardas vêm de uma terra remota, e levantam sua voz contra as cidades de Judá.

No original (hebraico)

1. הַזְכִּ֣ירוּhaz.Ki.rulembrar
2. לַ/גּוֹיִ֗םla./go.Yimnação, povo; gentios
3. הִנֵּה֙hi.Neheis que
4. הַשְׁמִ֣יעוּhash.Mi.'uouvir, escutar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
7. נֹצְרִ֥יםno.tze.Rimguardar, vigiar
8. בָּאִ֖יםba.'Imvir, entrar
9. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
10. הַ/מֶּרְחָ֑קha./mer.Chaklonge, distância
11. וַֽ/יִּתְּנ֛וּva/i.yi.te.Nudar
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. עָרֵ֥י'a.Reicidade
14. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
15. קוֹלָֽ/ם\׃ko.La/mvoz, som

Referências cruzadas

• Ezequiel 21:22

  Finalmente, decidirão atacar Jerusalém, seguindo o caminho da direita. Cercarão a cidade, tentarão derrubar os portões e os muros com grandes troncos, gritarão as ordens de batalha e ameaças de morte aos moradores da cidade, construirão rampas de terra para atacar os soldados que defendem os muros, farão torres de madeira para atirar flechas contra os homens de Jerusalém.

• Jeremias 5:15

  “Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem.

• Isaías 39:3

  Então o profeta Isaías procurou o rei Ezequias e lhe perguntou: “O que foi que aqueles homens conversaram com o senhor? De onde eles vieram?” E Ezequias respondeu: “Vieram de muito longe, da Babilônia”.

• Deuteronômio 28:49-52

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão, nação de gente feroz, que não respeitará os idosos, nem terá piedade dos moços. Ela devorará as crias dos seus animais e as plantações da sua terra, até vocês ficarem completamente arrasados. Ela não deixará os cereais, o vinho recém-fabricado, o azeite, as crias das vacas e das ovelhas, até que vocês sejam consumidos.…

• Isaías 34:1

  Venham, aproximem-se, nações e povos da terra! Venham ouvir o que eu tenho para anunciar. Escutem-me, a terra e tudo o que existe nela!

• Jeremias 2:15

  Grandes exércitos, como leões ferozes, deixaram a terra de Judá completamente destruída; as cidades ficaram queimadas e vazias.

• Jeremias 4:17

  Eles cercam Jerusalém como homens que guardam um campo, o meu povo se rebelou contra mim”, diz o Senhor.

• Jeremias 5:6

  Por causa disso, serão castigados pelo leão da floresta; o lobo do deserto cairá sobre eles, e um leopardo ficará escondido nos arredores das suas cidades; quem sair, será despedaçado. Isso vai acontecer porque a sua rebeldia é grande e eles me desobedeceram muitas e muitas vezes.

• Jeremias 6:18

  “Portanto, aqui está o decreto do meu castigo contra o meu povo. Ouçam bem, terras distantes! Ouça bem, povo de Jerusalém!

• Jeremias 16:6

  “Os grandes e os humildes vão morrer juntos nesta terra, e não serão enterrados. Ninguém vai chorar por eles, ninguém se cortará, nem vai raspar a cabeça em sinal de tristeza.