Jeremias 5:6
Nova Bíblia Viva
Por causa disso, serão castigados pelo leão da floresta; o lobo do deserto cairá sobre eles, e um leopardo ficará escondido nos arredores das suas cidades; quem sair, será despedaçado. Isso vai acontecer porque a sua rebeldia é grande e eles me desobedeceram muitas e muitas vezes.
Bíblia Livre
Por isso um leão do bosque os ferirá; um lobo do deserto os destruirá; um leopardo vigiará sobre suas cidades; qualquer um que delas sair, será despedaçado; pois suas transgressões se multiplicaram, foram numerosas suas infidelidades.
No original (hebraico)
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כֵּן֩kenassim, portanto
- הִכָּ֨/םhi.Ka/mferir, golpear
- אַרְיֵ֜ה'ar.Yehleão
- מִ/יַּ֗עַרmi./Ya.'arfloresta, bosque
- זְאֵ֤בze.'Evlobo
- עֲרָבוֹת֙a.ra.VotArabá, deserto
- יְשָׁדְדֵ֔/םye.sha.de.De/mdestruir, devastar
- נָמֵ֤רna.Merleopardo
- שֹׁקֵד֙sho.Kedvigiar, velar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- עָ֣רֵי/הֶ֔ם'a.rei./Hemcidade
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/יּוֹצֵ֥אhai./yo.Tze'sair
- מֵ/הֵ֖נָּהme./He.naha eles
- יִטָּרֵ֑ףyi.ta.Refdespedaçar, dilacerar
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- רַבּוּ֙ra.Bumultiplicar-se
- פִּשְׁעֵי/הֶ֔םpish.'ei./Hemtransgressão, rebelião
- עָצְמ֖וּ'a.tze.Muser forte, numeroso
- מְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃me.shu.vo.tei./heminfidelidade, apostasia
Referências cruzadas
- Habacuque 1:8
Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando.
- Jeremias 4:7
Um leão saiu da sua toca, um destruidor de nações caminha para cá. Ele saiu de onde vive para arrasar a terra. Em breve destruirá completamente todas as cidades desta terra que ficarão sem um único habitante.
- Ezequiel 22:27
As autoridades de Israel são como lobos, que despedaçam suas presas; derramam sangue e matam os inocentes para enriquecer de maneira injusta.
- Sofonias 3:3
Seus líderes são como leões que rugem, caçando suas vítimas e destruindo tudo o que podem. Seus juízes são como lobos famintos ao cair da noite que ao chegar a madrugada já devoraram suas vítimas completamente.
- Amós 5:18-19
Vocês dizem: “Se ao menos o dia do Senhor chegasse! Mas vocês nem sabem o que estão pedindo. Aquele dia não será uma época de luz e prosperidade, mas de trevas e de castigo! E que terrível será a escuridão em que vocês ficarão; sem o menor raio de alegria ou esperança! Naquele dia, vocês serão como um homem que foge de um leão e acaba caindo nas garras de um urso; ou como um homem que se refugia na sua casa e, cansado, apoia sua mão na parede, e é picado por uma serpente.
- Daniel 7:4
O primeiro parecia um leão, mas tinha asas de águia! Eu continuei a olhar para ele e vi que as asas foram arrancadas. Ele não podia mais voar, mas se levantou como um homem e ganhou uma mente humana.
- Daniel 7:6
“O terceiro desses animais estranhos parecia um leopardo, mas tinha quatro asas como as de ave nas costas; além disso, tinha quatro cabeças! Esse animal recebeu um grande poder sobre o mundo.
- Ezequiel 14:16-21
pode ter absoluta certeza de que nem a presença daqueles três homens salvaria o povo. Eles não conseguiriam salvar sequer suas próprias famílias! Só os três escapariam, e a terra seria castigada. Palavra do Soberano, o Senhor. “Ou, se depois disso eu trouxer soldados inimigos para invadir e destruir completamente aquela terra, matando homens e animais, não tenha a menor dúvida de que somente Noé, Jó e Daniel se salvariam. A justiça deles não seria capaz de salvar seus próprios filhos ou filhas! Palavra do Soberano, o Senhor.…
- Ezequiel 16:25
Em cada esquina você levantou um altar, e manchou um pouco mais a sua antiga beleza. Sem a menor vergonha, você convidava abertamente a quem passasse para ser seu amante. Dia e noite, você não parava de se prostituir.
- Ezequiel 23:19
No entanto, ela aumentou mais e mais a sua prostituição, lembrando a sua mocidade no Egito onde havia se tornado uma prostituta.