Jeremias 16:7

Nova Bíblia Viva

Ninguém vai procurar consolar os parentes, levando uma refeição. Ninguém vai mandar um copo de vinho em sinal de tristeza para os filhos que estão de luto pela morte do pai ou da mãe.

Bíblia Livre

Nem repartirão pão aos que estiverem de luto, para consolá-los de seus mortos; nem lhes darão a beber copo de consolações pelo pai ou pela mãe.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. יִפְרְס֥וּyif.re.Surepartir, dividir
3. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. אֵ֖בֶל'E.velluto, pranto
6. לְ/נַחֲמ֣/וֹle./na.cha.M/oconsolar; arrepender-se
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. מֵ֑תMetmorrer
9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
10. יַשְׁק֤וּyash.Kudar de beber, regar
11. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
12. כּ֣וֹסKoscopo, cálice
13. תַּנְחוּמִ֔יםtan.chu.Mimconsolação
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. אָבִ֖י/ו'a.Vi/vpai
16. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
17. אִמּֽ/וֹ\׃'i.M/omãe

Referências cruzadas

• Ezequiel 24:17

  Sofra calado, longe de outras pessoas. Quando ela for enterrada, não deixe haver choro nem lamentação. Não use roupa de luto. Não descubra sua cabeça nem ande descalço. Não aceite a comida trazida pelos amigos em sinal de consolo”.

• Oseias 9:4

  Longe de casa, não poderão mais derramar o vinho como oferta ao Senhor. Nenhum sacrifício realizado nesses lugares pode agradar a Deus. Será contaminado, como comida de pranteadores. Qualquer pessoa que comer desses sacrifícios ficará contaminada. Podem usar essa comida como alimento, mas não entrará no templo do Senhor.

• Deuteronômio 26:14

  Não comi dos dízimos enquanto estava de luto, nem enquanto estava cerimonialmente impuro, nem ofereci deles aos mortos. Obedeci ao Senhor, o meu Deus, e fiz tudo o que ele ordenou.

• Jó 42:11

  Todos os irmãos e irmãs, parentes e conhecidos de Jó vieram comer com ele em sua casa, e consolaram e confortaram Jó por todo o sofrimento que o Senhor havia feito cair sobre ele. Todos eles trouxeram um presente em prata e um anel de ouro.

• Provérbios 31:6-7

  As bebidas fortes são para os doentes, que estão a um passo da morte; o vinho é o companheiro de quem está desiludido da vida, porque ele bebe para esquecer sua pobreza e não se lembrar da sua infelicidade.