Jeremias 16:6

Nova Bíblia Viva

“Os grandes e os humildes vão morrer juntos nesta terra, e não serão enterrados. Ninguém vai chorar por eles, ninguém se cortará, nem vai raspar a cabeça em sinal de tristeza.

Bíblia Livre

E nesta terra morrerão grandes e pequenos; não serão sepultados, nem pranteados, nem por eles se cortarão, ou rasparão seus cabelos;

No original (hebraico)

1. וּ/מֵ֨תוּu./Me.tumorrer
2. גְדֹלִ֧יםge.do.Limgrande
3. וּ/קְטַנִּ֛יםu./ke.ta.Nimpequeno, jovem
4. בָּ/אָ֥רֶץba./'A.retzterra, país
5. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
6. לֹ֣אlo'não
7. יִקָּבֵ֑רוּyi.ka.Ve.rusepultar
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. יִסְפְּד֣וּyis.pe.Dulamentar, prantear
10. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
11. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
12. יִתְגֹּדַ֔דyit.go.Dadfazer incisões; reunir-se em bando
13. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
14. יִקָּרֵ֖חַyi.ka.Re.achtosquiar, rapar
15. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles

Referências cruzadas

• Deuteronômio 14:1

  “Como vocês são o povo do Senhor, o seu Deus, não façam cortes nos próprios corpos, nem rapem o cabelo acima da testa, como sinal de luto,

• Jeremias 41:5

  oitenta homens vindos de Siquém, Siló e Samaria se aproximaram de Mispá. Estavam com as barbas raspadas, as roupas rasgadas e os corpos cheios de cortes e feridas, em sinal de tristeza. Traziam oferta de cereal e incenso para oferecer no templo do Senhor.

• Jeremias 47:5

  As cidades de Gaza e Ascalom estão caladas; as ruínas serão espalhadas até não ficar pedra sobre pedra. E vocês, remanescentes da planície, vão chorar e se lamentar profundamente!

• Levítico 19:28

  “Não façam cortes no corpo por causa dos mortos, nem marca alguma no corpo. Eu sou o Senhor.

• Isaías 22:12

  Naquele dia, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, pediu que vocês se arrependessem; vocês deviam chorar, gemer, rapar a cabeça e usar vestes de lamento como sinal de tristeza por causa de seus pecados.

• Jeremias 48:37

  Os homens rapam a cabeça e a barba de tristeza. Fazem cortes nas mãos e se vestem com pano grosso de saco para mostrar seu sofrimento.

• Ezequiel 9:5-6

  Ouvi também quando ele ordenou aos outros seis: “Vão atrás dele e matem, sem dó nem piedade, todas as pessoas cuja testa não esteja marcada. Matem a todos — velhos, rapazes, moças, mulheres e crianças —, acabem com eles! Mas não toquem nas pessoas que tiverem a marca na testa. Comecem o seu trabalho aqui mesmo com as autoridades que estão na frente do meu templo!”

• Isaías 9:14-17

  Por isso, num único dia, o Senhor vai cortar tanto a cabeça como a cauda do Reino de Israel; ele vai derrubar as palmeiras e o junco. Os líderes e os homens de respeito são a cabeça; os profetas que ensinam mentiras são a cauda. Porque foram eles que desorientaram Israel e conduziram o povo para o caminho da destruição.…

• Isaías 24:2

  A mesma coisa acontecerá com todos: os sacerdotes e os homens do povo, os patrões e os empregados, as patroas e as empregadas, os que compram e os que vendem, os que emprestam e os que tomam emprestado, os credores e os devedores. Todos sofrerão igualmente; ninguém vai escapar.

• Jeremias 7:29

  Ah, Jerusalém, corte seus lindos cabelos! Raspe a cabeça, envergonhada! Chore sua desgraça no alto dos montes estéreis, porque o Senhor já rejeitou e abandonou esta geração, que provocou a sua ira.