Ezequiel 24:17
Nova Bíblia Viva
Sofra calado, longe de outras pessoas. Quando ela for enterrada, não deixe haver choro nem lamentação. Não use roupa de luto. Não descubra sua cabeça nem ande descalço. Não aceite a comida trazida pelos amigos em sinal de consolo”.
Bíblia Livre
Geme em silêncio, não faças luto pelos mortos; ata teu turbante sobre ti, e põe teus sapatos em teus pés; e não te cubras os lábios, nem comas pão de homens.
No original (hebraico)
- הֵאָנֵ֣ק\׀he.'a.Nekgemer
- דֹּ֗םDomcalar-se, emudecer
- מֵתִים֙me.Timmorrer
- אֵ֣בֶל'E.velluto, pranto
- לֹֽא\־lo'-não
- תַֽעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehfazer, agir
- פְאֵֽרְ/ךָ֙fe.'e.re./Khaturbante, ornato de cabeça
- חֲב֣וֹשׁcha.Vo.oshatar, ligar; selar
- עָלֶ֔י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
- וּ/נְעָלֶ֖י/ךָu./ne.'a.Lei./khasandália
- תָּשִׂ֣יםta.Simpôr, colocar
- בְּ/רַגְלֶ֑י/ךָbe./rag.Lei./khapé
- וְ/לֹ֤אve./Lo'não
- תַעְטֶה֙ta'.Tehcobrir-se, envolver-se
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שָׂפָ֔םsa.Fambigode, buço
- וְ/לֶ֥חֶםve./Le.chempão, alimento
- אֲנָשִׁ֖ים'a.na.Shimhomem, gente
- לֹ֥אlo'não
- תֹאכֵֽל\׃to.Khelcomer
Referências cruzadas
- Oseias 9:4
Longe de casa, não poderão mais derramar o vinho como oferta ao Senhor. Nenhum sacrifício realizado nesses lugares pode agradar a Deus. Será contaminado, como comida de pranteadores. Qualquer pessoa que comer desses sacrifícios ficará contaminada. Podem usar essa comida como alimento, mas não entrará no templo do Senhor.
- 2 Samuel 15:30
Davi seguiu o caminho em direção ao monte das Oliveiras, chorando enquanto caminhava, com a cabeça coberta e os pés descalços em sinal de tristeza. E os que o acompanhavam também tinham as cabeças cobertas, chorando enquanto subiam a montanha.
- Jeremias 16:4-7
“Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”. Porque assim diz o Senhor: “Não fique com pena desse povo, nem chore por sua causa. Eu tirei dele a proteção e a paz que tinha dado; retirei o meu grande amor e a minha compaixão”, declara o Senhor. “Os grandes e os humildes vão morrer juntos nesta terra, e não serão enterrados. Ninguém vai chorar por eles, ninguém se cortará, nem vai raspar a cabeça em sinal de tristeza.…
- Levítico 10:6
Então Moisés disse a Arão e aos seus filhos Eleazar e Itamar: “Não lamentem a morte deles. Não desarrumem os cabelos, nem rasguem suas roupas como sinal de luto, senão vocês também morrerão, e o Senhor ficará irado com todo o povo de Israel. Mas os seus parentes e toda a nação de Israel poderão chorar a morte deles e lamentar o terrível fogo do Senhor.
- Levítico 21:10
“O sumo sacerdote, aquele que entre seus irmãos for ungido com o óleo da unção especialmente derramado sobre sua cabeça, e que for consagrado para usar as roupas sagradas, não andará com o cabelo desalinhado, nem rasgará as roupas em sinal de luto.
- Amós 8:3
Naquele dia, os alegres hinos do templo se transformarão em choro. Haverá cadáveres espalhados por toda parte. Os mortos serão levados para fora da cidade sem cerimônia de enterro, silenciosamente”, diz o Senhor.
- Ezequiel 24:22-23
Vocês devem fazer exatamente o que eu fiz; não demonstrarão sua tristeza, nem aceitarão as comidas trazidas pelos amigos em sinal de consolo. Não usarão roupas de luto, não descobrirão as cabeças, nem andarão descalços. Não chorarão em público, não se lamentarão. Vocês devem chorar, isto sim, pelos seus próprios pecados! Devem lamentar uns pelos outros, pelos pecados que cometeram.
- Habacuque 2:20
Mas o Senhor está em seu santo templo. Todos os habitantes da terra devem se calar diante dele”.
- Levítico 13:45
“Uma pessoa que ficar leprosa deverá vestir roupas rasgadas, andar com os cabelos despenteados, cobrir o rosto da boca para baixo e gritar: ‘Impuro! Impuro!’
- Miqueias 3:7
Os videntes esconderão o rosto de tanta vergonha e reconhecerão que as mensagens que falaram não vinham de Deus”.