Deuteronômio 26:14

Nova Bíblia Viva

Não comi dos dízimos enquanto estava de luto, nem enquanto estava cerimonialmente impuro, nem ofereci deles aos mortos. Obedeci ao Senhor, o meu Deus, e fiz tudo o que ele ordenou.

Bíblia Livre

Não comi disso em meu luto, nem tirei disso em impureza, nem disso dei para o morto: obedeci à voz do SENHOR meu Deus, fiz conforme tudo o que me mandaste.

No original (hebraico)

  1. לֹא\־lo'-não
  2. אָכַ֨לְתִּי'a.Khal.ticomer
  3. בְ/אֹנִ֜/יve./'o.N/iiniquidade, malícia
  4. מִמֶּ֗/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
  5. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  6. בִעַ֤רְתִּיvi.'Ar.tiqueimar, consumir
  7. מִמֶּ֙/נּוּ֙mi.Me./nude, desde; parte de
  8. בְּ/טָמֵ֔אbe./ta.Me'impuro, imundo
  9. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  10. נָתַ֥תִּיna.Ta.tidar
  11. מִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
  12. לְ/מֵ֑תle./Metmorrer
  13. שָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
  14. בְּ/קוֹל֙be./kOlvoz, som
  15. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  16. אֱלֹהָ֔/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  17. עָשִׂ֕יתִי'a.Si.tifazer, agir
  18. כְּ/כֹ֖לke./Kholtodo, tudo
  19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  20. צִוִּיתָֽ/נִי\׃tzi.vi.Ta./niordenar, mandar

Referências cruzadas