Jeremias 22:12

Nova Bíblia Viva

Morrerá na terra para onde foi levado como escravo; nunca mais verá esta terra.

Bíblia Livre

Em vez disso, morrerá no lugar aonde o levaram cativo, e nunca mais verá esta terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
2. בִּ/מְק֛וֹםbi/m.Komlugar
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. הִגְל֥וּhig.Ludescobrir; ir ao exílio
5. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
6. שָׁ֣םshamali, lá
7. יָמ֑וּתya.Mutmorrer
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. הָ/אָ֥רֶץha./'A.retzterra, país
10. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
11. לֹֽא\־lo'-não
12. יִרְאֶ֥הyir.'Ehver
13. עֽוֹד\׃\ \סodainda

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:34

  Então o rei egípcio escolheu Eliaquim, filho de Josias, para reinar em Jerusalém; e trocou o nome dele para Jeoaquim. Depois ele levou o rei Jeoacaz para o Egito, onde este morreu.

• Jeremias 22:18

  Por causa disso, esta é a ordem do Senhor acerca de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Ninguém vai chorar de tristeza quando ele morrer. Não clamarão: ‘Ah, meu irmão’ ou ‘Ah, minha irmã!’ Nem lamentarão, dizendo: ‘Ah, meu senhor!’ ou ‘Ah, meu rei!’