Jeremias 23:34

Nova Bíblia Viva

Se um profeta ou um sacerdote ou alguém do povo afirmar: ‘Esta é a mensagem do Senhor’, eu castigarei esse homem e toda sua família.

Bíblia Livre

E quanto ao profeta, o sacerdote, ou alguém do povo, que disser: Carga do SENHOR; eu enviarei castigo sobre tal homem e sobre sua casa.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/נָּבִ֤יאve./ha./na.Vi'profeta
2. וְ/הַ/כֹּהֵן֙ve./ha./ko.Hensacerdote
3. וְ/הָ/עָ֔םve./ha./'Ampovo
4. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
5. יֹאמַ֖רyo.Mardizer
6. מַשָּׂ֣אma.Sa'carga, fardo; oráculo
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וּ/פָקַדְתִּ֛יu./fa.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הָ/אִ֥ישׁha./'Ishhomem, varão
11. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
12. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
13. בֵּיתֽ/וֹ\׃bei.T/ocasa; templo

Referências cruzadas

• Zacarias 13:3

  Se alguém quiser começar novamente a profetizar falsamente, seu próprio pai e sua mãe lhe dirão: ‘Você deve morrer, porque está profetizando mentiras no nome do Senhor’. Quando ele profetizar, os próprios pais o matarão.

• Lamentações 2:14

  Os seus “profetas” tiveram visões falsas e insensatas. Eles não mostraram a você os seus pecados. Se tivessem feito isso, você não seria escrava hoje. Em vez disso, as suas mensagens eram falsas e enganosas.