Lamentações 2:14

Nova Bíblia Viva

Os seus “profetas” tiveram visões falsas e insensatas. Eles não mostraram a você os seus pecados. Se tivessem feito isso, você não seria escrava hoje. Em vez disso, as suas mensagens eram falsas e enganosas.

Bíblia Livre

Teus profetas previram para ti futilidades e enganos; e não expuseram tua maldade para evitar teu cativeiro; em vez disso te predisseram profecias mentirosas e ilusórias.

No original (hebraico)

1. נְבִיאַ֗יִ/ךְne.vi.'A.yi/khprofeta
2. חָ֤זוּCha.zuver, contemplar
3. לָ/ךְ֙lo/Kha ti
4. שָׁ֣וְאshav'falsidade, vaidade
5. וְ/תָפֵ֔לve./ta.Felcal, reboco; insípido
6. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
7. גִלּ֥וּgi.Ludescobrir; ir ao exílio
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. עֲוֹנֵ֖/ךְ'a.vo.Ne/khiniquidade, culpa
10. לְ/הָשִׁ֣יבle./ha.Shivvoltar, retornar
11. שְׁבוּתֵ֑/ךְshe.vi.te/khcativeiro, sorte
12. וַ/יֶּ֣חֱזוּva/i.Ye.che.zuver, contemplar
13. לָ֔/ךְLa/kha ti
14. מַשְׂא֥וֹתmas.'otcarga, fardo; oráculo
15. שָׁ֖וְאshav'falsidade, vaidade
16. וּ/מַדּוּחִֽים\׃\ \סu./ma.du.Chimsedução, desvio

Referências cruzadas

• Ezequiel 22:28

  Seus profetas inventam visões, profetizam mentiras, dizendo: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor’, quando o Senhor não lhes disse nada. Em lugar de consertarem o muro, pintam-no de branco para tapar os buracos!

• Isaías 58:1

  “Grite bem alto, sem parar! Tão alto quanto uma trombeta! Anuncie ao meu povo Israel a sua maldade e todos os seus pecados.

• Jeremias 5:31

  Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?

• Ezequiel 22:25

  As suas autoridades parecem leões perseguindo suas presas para despedaçá-las. Eles devoram muitas pessoas, roubam para si as riquezas das pessoas que destruíram e fazem muitas e muitas viúvas entre o meu povo.

• Miqueias 3:5-7

  Assim diz o Senhor a vocês, falsos profetas, que guiam o meu povo por caminhos errados e que prometem “paz” aos que lhes dão comida, e que ameaçam com guerra os que não lhes dão nada! Esta é a mensagem do Senhor para esses profetas: “A noite se fechará em volta de vocês e acabará com as suas visões. A escuridão os cobrirá e vocês não adivinharão. O sol irá se pôr sobre os falsos profetas, e o dia se escurecerá para eles. Os videntes esconderão o rosto de tanta vergonha e reconhecerão que as mensagens que falaram não vinham de Deus”.

• Jeremias 2:8

  Nem mesmo os sacerdotes deram importância ao Senhor! Os juízes não me conheceram, os governadores se revoltaram contra mim, os profetas profetizaram em nome de Baal e adoraram ídolos que não podiam ajudar ninguém!

• Jeremias 8:10-11

  Por isso, entregarei suas esposas a outros homens e darei suas terras a outros proprietários. Farei isso porque todos eles, do mais humilde ao mais poderoso, são gananciosos! Para conseguir dinheiro, todos usam a mentira e o engano, inclusive os sacerdotes e os profetas! Eles dão ao meu povo remédios inúteis, tentando curar feridas profundas. ‘Paz, paz’, eles dizem, quando a guerra se aproxima rapidamente.

• 2 Pedro 2:1-3

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível. Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos. Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Ezequiel 13:2-16

  “Filho do homem, profetize contra esses falsos profetas de Israel, que andam anunciando suas próprias ideias loucas: Ouçam a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Esses profetas tolos, que inventam visões que não receberam e espalham suas próprias ideias, já estão condenados à destruição! “Esses falsos profetas são inúteis e mentirosos como uma raposa que se esconde entre as ruínas.…

• Ezequiel 13:22

  As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida!