Jeremias 28:13

Nova Bíblia Viva

“Vá dizer a Hananias: Assim diz o Senhor: Você quebrou uma canga de madeira, mas em seu lugar eu farei uma canga de ferro.

Bíblia Livre

Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o SENHOR: Jugos de madeira quebraste, mas farás em seu lugar jugos de ferro.

No original (hebraico)

1. הָלוֹךְ֩ha.loKhir, andar
2. וְ/אָמַרְתָּ֨ve./'a.mar.Tadizer
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. חֲנַנְיָ֜הcha.nan.YahHananias
5. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
6. כֹּ֚הkohassim
7. אָמַ֣ר'a.Mardizer
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. מוֹטֹ֥תmo.Totcanga, jugo
10. עֵ֖ץ'etzárvore, madeira
11. שָׁבָ֑רְתָּsha.Va.re.taquebrar
12. וְ/עָשִׂ֥יתָve./'a.Si.tafazer, agir
13. תַחְתֵּי/הֶ֖ןtach.tei./Hendebaixo de, em lugar de
14. מֹט֥וֹתmo.Totcanga, jugo
15. בַּרְזֶֽל\׃bar.Zelferro

Referências cruzadas

• Salmos 149:8

  Os reis e líderes dessas nações serão presos com pesadas correntes de ferro,

• Jeremias 27:15

  Não fui eu quem enviou esses profetas”, diz o Senhor. “Eles profetizam mentiras em meu nome. Se vocês acreditarem nisso, eu os expulsarei de seu país, e vocês morrerão numa terra distante, juntamente com os profetas que lhes estão profetizando”.

• Lamentações 2:14

  Os seus “profetas” tiveram visões falsas e insensatas. Eles não mostraram a você os seus pecados. Se tivessem feito isso, você não seria escrava hoje. Em vez disso, as suas mensagens eram falsas e enganosas.