Jeremias 28:14

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo colocarei uma canga de ferro no pescoço de todas essas nações para servirem como escravos a Nabucodonosor, rei da Babilônia. Até mesmo os animais selvagens darei a ele”.

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Jugo de ferro pus sobre o pescoço de todas estas nações, para que sirvam a Nabucodonosor rei da Babilônia, e a ele servirão; e até os animais do campo eu lhe dei.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹֽה\־khoh-assim
3. אָמַר֩'a.Mardizer
4. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
7. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
8. עֹ֣ל'oljugo
9. בַּרְזֶ֡לbar.Zelferro
10. נָתַ֜תִּיna.Ta.tidar
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. צַוַּ֣אר\׀tza.Varpescoço, cerviz
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הַ/גּוֹיִ֣םha./go.Yimnação, povo; gentios
15. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
16. לַ/עֲבֹ֛דla./'a.Vodservir
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. נְבֻכַדְנֶאצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
19. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
20. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
21. וַ/עֲבָדֻ֑/הוּva./'a.va.Du./huservir
22. וְ/גַ֛םve./Gamtambém
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. חַיַּ֥תchai.Yatvivo; vida
25. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
26. נָתַ֥תִּיna.Ta.tidar
27. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:48

  vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês, em meio à fome e à sede, em nudez e com falta de tudo. Ele colocará no pescoço de vocês uma canga de ferro, até que sejam completamente destruídos.

• Jeremias 27:6-7

  Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.

• Daniel 2:38

  O senhor reina sobre os lugares mais distantes do mundo, até mesmo sobre os animais e as aves, porque Deus assim mandou. O senhor, rei Nabucodonosor, é a cabeça de ouro.

• Deuteronômio 4:20

  O Senhor tirou vocês da prisão do Egito, aquela fornalha de ferro, para serem o povo de propriedade dele, como verdadeira herança do Senhor, como hoje, de fato, são.

• Isaías 14:4-6

  vocês vão zombar do rei da Babilônia, dizendo: “Sua hora chegou, opressor! O seu grande poder acabou! O Senhor destruiu o seu perverso poder, quebrou o seu governo cheio de maldade. Você destruiu muitas nações, com seus terríveis ataques; você perseguiu o meu povo, cheio de ódio. Você dominou os povos com terrível violência.

• Jeremias 25:9-26

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre. Acabarei com a sua felicidade, com as canções alegres e as conversas felizes e carinhosas entre os noivos. Não vai se ouvir mais o som das mulheres moendo o cereal, e à noite todas as casas ficarão escuras. Esta terra virá a ser uma terra deserta e causará espanto a quem passar por aqui. Israel e as nações vizinhas servirão ao rei da Babilônia durante setenta anos.…

• Jeremias 27:4

  Diga a eles que esta é a mensagem que devem transmitir aos seus senhores: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel:

• Jeremias 40:4

  Mas hoje eu o liberto das correntes que prendem as suas mãos. Você está livre para fazer o que quiser; se preferir ir comigo para a Babilônia, está bem, eu tomarei conta de você. Se preferir ficar por aqui mesmo, está bem. Veja! Toda esta terra está diante de você; basta escolher e ir para onde melhor lhe parecer”.

• Apocalipse 17:12-13

  “Os dez chifres que você viu são dez reis que ainda não subiram ao poder; eles serão nomeados para os seus reinos por um breve momento, para reinarem com a besta. Todos eles assinarão um tratado entregando o seu poder e a sua autoridade à besta.