Jeremias 29:21

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel, a respeito de Acabe, filho de Colaías, e Zedequias, filho de Maaseias, que andam profetizando mentiras em meu nome, entre vocês: Eu os entregarei nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele vai executar esses homens em público, diante de todos vocês.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, quanto a Acabe filho de Colaías, e quanto a Zedequias filho de Maaseias, que vos profetizam falsamente em meu nome: Eis que os entregarei na mão de Nabucodonosor rei da Babilônia, e ele os ferirá diante de vossos olhos.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַר֩'a.Mardizer
3. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
6. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. אַחְאָ֤ב'ach.'AvAcabe
9. בֶּן\־ben-filho
10. קֽוֹלָיָה֙ko.la.YahColaías
11. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
12. צִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
13. בֶן\־ven-filho
14. מַֽעֲשֵׂיָ֔הma.'a.se.YahMaaseias
15. הַֽ/נִּבְּאִ֥יםha./ni.be.'Improfetizar
16. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
17. בִּ/שְׁמִ֖/יbi/sh.M/inome
18. שָׁ֑קֶרSha.kerfalsidade, mentira
19. הִנְ/נִ֣י\׀hi./Nieis
20. נֹתֵ֣ןno.Tendar
21. אֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
22. בְּ/יַד֙be./Yadmão
23. נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
24. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
25. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
26. וְ/הִכָּ֖/םve./hi.Ka/mferir, golpear
27. לְ/עֵינֵי/כֶֽם\׃le./'ei.nei./Khemolho; fonte

Referências cruzadas

• Jeremias 14:14-15

  Então o Senhor me disse: “Esses profetas estão anunciando mentiras em meu nome, porque eu nunca enviei nenhum deles, nem entreguei qualquer mensagem a eles, nem falei com eles. As visões que eles anunciam são falsas, são pura ilusão. Suas profecias são adivinhações inventadas por suas mentes”. Por isso, assim diz o Senhor: “Vou castigar esses profetas mentirosos que andam espalhando falsas promessas de paz em meu nome, sem terem sido enviados por mim. Eles dizem que não vai haver guerra nem fome nesta terra, mas eles mesmos vão morrer de fome e na guerra!

• Jeremias 29:8-9

  Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Não se deixem enganar pelos falsos profetas, os adivinhos; não deem atenção aos sonhos deles. Eles só vão dizer o que vocês têm vontade de ouvir. Eles estão profetizando mentiras em meu nome. Fiquem sabendo que eu não enviei esses homens como meus profetas, diz o Senhor.

• Lamentações 2:14

  Os seus “profetas” tiveram visões falsas e insensatas. Eles não mostraram a você os seus pecados. Se tivessem feito isso, você não seria escrava hoje. Em vez disso, as suas mensagens eram falsas e enganosas.