Jeremias 29:8

Nova Bíblia Viva

Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Não se deixem enganar pelos falsos profetas, os adivinhos; não deem atenção aos sonhos deles. Eles só vão dizer o que vocês têm vontade de ouvir.

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Os vossos profetas, que há entre vós, e vossos adivinhos não vos enganem; nem escutais a vossos sonhos, que vós sonhais.

No original (hebraico)

  1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
  2. כֹ֨הkhohassim
  3. אָמַ֜ר'a.Mardizer
  4. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otexército; serviço, milícia
  6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  8. אַל\־'al-não
  9. יַשִּׁ֧יאוּya.Shi.'uenganar, iludir
  10. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
  11. נְבִֽיאֵי/כֶ֥םne.vi.'ei./Khemprofeta
  12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  13. בְּ/קִרְבְּ/כֶ֖םbe./kir.be./Khementranhas; no meio de
  14. וְ/קֹֽסְמֵי/כֶ֑םve./ko.se.mei./Khemadivinhar
  15. וְ/אַֽל\־ve./'al-não
  16. תִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uouvir, escutar
  17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  18. חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔םcha.lo.Mo.tei./Khemsonho
  19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  20. אַתֶּ֖ם'a.Temtu, vós
  21. מַחְלְמִֽים\׃mach.le.Mimsonhar

Referências cruzadas