Jeremias 29:22

Nova Bíblia Viva

Quando aqueles que foram levados exilados de Jerusalém para a Babilônia quiserem amaldiçoar alguém, dirão o seguinte: O Senhor faça com você o que fez com Acabe e Zedequias, que foram queimados vivos pelo rei da Babilônia.

Bíblia Livre

E todos os exilados de Judá que estão na Babilônia, os usarão como objeto de maldição, dizendo: Que o SENHOR faça a ti como a Zedequias e como a Acabe, aos quais o rei de Babilônia assou no fogo;

No original (hebraico)

1. וְ/לֻקַּ֤חve./lu.Kachtomar, pegar
2. מֵ/הֶם֙me./Hema eles
3. קְלָלָ֔הke.la.Lahmaldição
4. לְ/כֹל֙le./Kholtodo, tudo
5. גָּל֣וּתga.Lutexílio, cativeiro
6. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. בְּ/בָבֶ֖לbe./va.VelBabilônia
9. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
10. יְשִֽׂמְ/ךָ֤ye.sim./Khapôr, colocar
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. כְּ/צִדְקִיָּ֣הוּke./tzid.ki.Ya.huZedequias
13. וּ/כְ/אֶחָ֔בu./khe./'e.ChavAcabe
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. קָלָ֥/םka.La/mtostar, assar
16. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
17. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
18. בָּ/אֵֽשׁ\׃ba./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Daniel 3:6

  Qualquer pessoa que não se prostrar em terra e não a adorar será imediatamente jogada na grande fornalha acesa”.

• Isaías 65:15

  O seu nome vai virar maldição para os meus escolhidos; o Soberano, o Senhor, vai matar todos vocês, mas dará um novo nome aos seus verdadeiros servos.

• Daniel 3:21

  Assim, os três foram vestidos com seus mantos, capas, turbantes e as outras roupas, foram bem amarrados com cordas e jogados dentro da grande fornalha.

• Gênesis 48:20

  Assim Jacó os abençoou naquele dia, dizendo: “Vocês servirão como exemplo para a bênção que darei a outros. O povo de Israel usará os seus nomes para abençoar uns aos outros. Eles vão dizer assim: “Que Deus faça a você o que fez a Efraim e a Manassés!” Desta forma colocou o nome de Efraim à frente de Manassés.

• 1 Coríntios 16:22

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!

• Rute 4:11

  Todas as pessoas ali reunidas e as dez testemunhas confirmaram: “Somos testemunhas! Que o Senhor faça essa mulher, que hoje se torna parte de sua família, tão fértil quanto Raquel e Lia, das quais descendeu toda a nação de Israel! E que você seja um grande homem em Efrata, e muito famoso em Belém!