Jeremias 29:20

Nova Bíblia Viva

“Por isso, ouçam com atenção a mensagem do Senhor, todos vocês exilados, que deportei de Jerusalém para a Babilônia!

Bíblia Livre

Vós, pois, ouvi a palavra do SENHOR, todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém à Babilônia.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתֶּ֖םve./'a.Temtu, vós
2. שִׁמְע֣וּshim.'Uouvir, escutar
3. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. הַ֨/גּוֹלָ֔הha./go.Lahexílio, cativeiro
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. שִׁלַּ֥חְתִּיshi.Lach.tienviar
9. מִ/ירוּשָׁלִַ֖םmi./ru.sha.LimJerusalém
10. בָּבֶֽלָ/ה\׃\ \סba.Ve.la/hBabilônia

Referências cruzadas

• Jeremias 24:5

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Os figos bons representam o povo que expulsei daqui e foi levado preso para a Babilônia. Eu mesmo os mandei para lá, para o seu próprio bem!

• Miqueias 4:10

  Contorça-se e gema por causa de sua terrível dor, ó povo de Sião, como a mulher em trabalho de parto, pois vocês devem deixar esta cidade e morar nos campos; vocês serão levados para longe, para o exílio na Babilônia. Lá, porém, o Senhor os socorrerá e os libertará do poder dos seus inimigos.

• Ezequiel 3:11

  Então, vá procurar os israelitas que estão no exílio, o seu próprio povo, para anunciar as minhas mensagens. Quer eles ouçam, quer se façam de surdos, diga-lhes: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor!’ ”

• Ezequiel 3:15

  Fui até Tel-Abibe, uma colônia de israelitas exilados na Babilônia, que ficava junto ao canal de Quebar. Quando cheguei a Tel-Abibe, onde comecei a viver, fiquei sete dias sentado entre eles, muito confuso, sem saber o que fazer.