Jeremias 29:9

Nova Bíblia Viva

Eles estão profetizando mentiras em meu nome. Fiquem sabendo que eu não enviei esses homens como meus profetas, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Pois eles vos profetizam falsamente em meu nome; eu não os enviei, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. בְ/שֶׁ֔קֶרve./She.kerfalsidade, mentira
3. הֵ֛םhemeles
4. נִבְּאִ֥יםni.be.'Improfetizar
5. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
6. בִּ/שְׁמִ֑/יbi/sh.M/inome
7. לֹ֥אlo'não
8. שְׁלַחְתִּ֖י/םshe.lach.Ti/menviar
9. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
10. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 27:15

  Não fui eu quem enviou esses profetas”, diz o Senhor. “Eles profetizam mentiras em meu nome. Se vocês acreditarem nisso, eu os expulsarei de seu país, e vocês morrerão numa terra distante, juntamente com os profetas que lhes estão profetizando”.

• Jeremias 29:31

  “Envie esta mensagem a todos os exilados da Babilônia: Assim diz o Senhor a respeito de Semaías, natural de Neelam: Ele profetizou, mas não foi escolhido por mim como profeta; e o que ele profetizou é mentira, e vocês acreditaram nele!

• Jeremias 29:23

  Porque esses dois homens fizeram coisas horríveis entre o meu povo em Israel: Cometeram adultério com as esposas de seus companheiros e espalharam mentiras em meu nome, profetizando falsamente. Eu conheço muito bem os seus atos, porque vi tudo que eles fizeram, diz o Senhor.