Jeremias 29:31

Nova Bíblia Viva

“Envie esta mensagem a todos os exilados da Babilônia: Assim diz o Senhor a respeito de Semaías, natural de Neelam: Ele profetizou, mas não foi escolhido por mim como profeta; e o que ele profetizou é mentira, e vocês acreditaram nele!

Bíblia Livre

Manda dizer a todos os do cativeiro: Assim diz o SENHOR quanto a Semaías, o neelamita: Visto que Semaías vos profetizou, sem que eu tenha o enviado, e vos fez confiar em mentiras;

No original (hebraico)

1. שְׁלַ֤חshe.Lachenviar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַ/גּוֹלָה֙ha./go.Lahexílio, cativeiro
5. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
6. כֹּ֚הkohassim
7. אָמַ֣ר'a.Mardizer
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. שְׁמַעְיָ֖הshe.ma'.YahSemaías
11. הַ/נֶּחֱלָמִ֑יha./ne.che.la.Mineelamita
12. יַ֡עַןYa.'anporque
13. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
14. נִבָּ֨אni.Ba'profetizar
15. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
16. שְׁמַעְיָ֗הshe.ma'.YahSemaías
17. וַֽ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
18. לֹ֣אlo'não
19. שְׁלַחְתִּ֔י/וshe.lach.Ti/venviar
20. וַ/יַּבְטַ֥חva/i.yav.Tachconfiar
21. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. שָֽׁקֶר\׃Sha.kerfalsidade, mentira

Referências cruzadas

• Jeremias 29:9

  Eles estão profetizando mentiras em meu nome. Fiquem sabendo que eu não enviei esses homens como meus profetas, diz o Senhor.

• Ezequiel 13:8-16

  “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Vocês andaram espalhando mentiras e visões falsas em meu nome e eu os destruirei. Serei inimigo feroz dos profetas que têm visões falsas, dos adivinhos que só querem enganar. Eles serão eliminados do meio dos líderes de Israel. Suas famílias não serão consideradas como casa de Israel, e eles serão expulsos da terra para sempre. Então vocês saberão que eu sou o Senhor. “Esses homens andam enganando o meu povo, prometendo paz, quando não há paz. O povo constrói um muro fino para se proteger, e os falsos profetas os iludem dizendo que ele é bem forte. Para completar a mentira, dão uma mão de cal no muro.…

• Ezequiel 13:22-23

  As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida! Mas agora chegou o fim de suas mentiras, sonhos e adivinhações! Libertarei o meu povo do seu poder, e então vocês saberão que eu sou o Senhor”.

• Jeremias 14:14-15

  Então o Senhor me disse: “Esses profetas estão anunciando mentiras em meu nome, porque eu nunca enviei nenhum deles, nem entreguei qualquer mensagem a eles, nem falei com eles. As visões que eles anunciam são falsas, são pura ilusão. Suas profecias são adivinhações inventadas por suas mentes”. Por isso, assim diz o Senhor: “Vou castigar esses profetas mentirosos que andam espalhando falsas promessas de paz em meu nome, sem terem sido enviados por mim. Eles dizem que não vai haver guerra nem fome nesta terra, mas eles mesmos vão morrer de fome e na guerra!

• Jeremias 29:23-24

  Porque esses dois homens fizeram coisas horríveis entre o meu povo em Israel: Cometeram adultério com as esposas de seus companheiros e espalharam mentiras em meu nome, profetizando falsamente. Eu conheço muito bem os seus atos, porque vi tudo que eles fizeram, diz o Senhor. “Diga o seguinte a Semaías, de Neelam, o sonhador:

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

• Jeremias 23:21

  Não enviei nenhum desses profetas, mas eles saíram correndo, dizendo que foram mandados por mim. Eu não falei com eles, mas eles profetizam em meu nome.

• Jeremias 28:15-17

  E Jeremias ainda disse a Hananias: “Escute bem, Hananias! O Senhor não enviou você como seu profeta; você enganou o povo, e agora todos acreditam em suas mentiras. Por isso, assim diz o Senhor: Você vai morrer. Ele vai acabar com a sua vida ainda este ano, porque você ensinou o povo a desobedecer ao Senhor”. E, de fato, naquele mesmo ano, no sétimo mês, morreu Hananias.