Jeremias 29:10

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor: Vocês viverão na Babilônia por setenta anos! Depois que esse tempo passar, eu voltarei a lhes dar atenção. Cumprirei as minhas promessas e trarei vocês de volta para este lugar.

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR: Certamente que, quando se cumprirem setenta anos na Babilônia, eu vos visitarei; e cumprirei sobre vós minha boa palavra, trazendo-vos de volta a este lugar.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כֹה֙khohassim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
6. לְ/פִ֞יle./Fiboca
7. מְלֹ֧אתme.Lotencher, cumprir
8. לְ/בָבֶ֛לle./va.VelBabilônia
9. שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsetenta
10. שָׁנָ֖הsha.Nahano
11. אֶפְקֹ֣ד'ef.Kodvisitar; encarregar; recensear
12. אֶתְ/כֶ֑ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
13. וַ/הֲקִמֹתִ֤יva./ha.ki.mo.Tilevantar-se, erguer-se
14. עֲלֵי/כֶם֙'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. דְּבָרִ֣/יde.va.R/ipalavra, coisa
17. הַ/טּ֔וֹבha./Tovbom; bem
18. לְ/הָשִׁ֣יבle./ha.Shivvoltar, retornar
19. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
22. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Daniel 9:2

  No primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, compreendi lendo as Escrituras conforme a palavra do Senhor ao profeta Jeremias, que Jerusalém ficaria desolada por setenta anos.

• Jeremias 24:6-7

  Cuidarei deles com muito amor e os trarei de volta à terra de onde foram levados. Eu os ajudarei a crescer, em vez de castigar com a destruição. Eles serão plantados como árvores, e não os arrancarei. Darei a todos eles corações que saibam me reconhecer como Senhor. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, porque voltarão a me obedecer de todo o coração.

• Zacarias 7:5

  “Quando vocês voltarem a Betel, digam a todo o povo e aos sacerdotes de lá: ‘Durante os setenta anos de cativeiro, quando vocês jejuavam e choravam, no quinto e no sétimo mês, estavam mesmo deixando de lado os seus pecados e se voltando para mim?

• Jeremias 25:12

  “ ‘E então, depois de setenta anos de escravidão, castigarei o rei e o povo da Babilônia por causa de seus pecados. A terra dos babilônios ficará sendo um monte de ruínas para sempre’, diz o Senhor.

• Jeremias 27:22

  “Serão levados para a Babilônia e lá ficarão até o dia em que voltarem a ter importância para mim”, diz o Senhor. “Então os trarei de volta e os devolverei a este lugar”.

• Jeremias 32:42-44

  “Assim diz o Senhor: ‘Assim como eu trouxe todo este sofrimento, trarei também todas as coisas boas que estou prometendo. Mais uma vez o povo vai comprar e vender propriedades nesta terra, da qual vocês dizem: É uma terra arrasada, sem homens nem animais, pois foi entregue nas mãos dos babilônios. Sim, os campos voltarão a ser comprados por prata e haverá novamente contratos assinados e selados diante de testemunhas na terra de Benjamim, nos povoados ao redor de Jerusalém, nas cidades de Judá, nas cidades dos montes da Sefelá e na planície junto ao mar e até no sul, perto do deserto do Neguebe. Eu vou mudar o destino de Israel; voltarão os dias de riqueza e de paz’, diz o Senhor”.

• Sofonias 2:7

  Ali será alimentado e protegido o remanescente da tribo de Judá. Eles se deitarão para descansar nas casas abandonadas de Ascalom, pois o Senhor, o seu Deus, cuidará de seu povo com amor e lhes devolverá o que tinham perdido.

• Jeremias 27:7

  Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.