Jeremias 31:24
Nova Bíblia Viva
O povo viverá em Judá e em todas as suas cidades, bem como os lavradores e os pastores com seus rebanhos. Haverá paz e segurança
Bíblia Livre
E nela habitarão Judá, e em todas as suas cidades juntamente: os lavradores, e os que caminham com o rebanho.
No original (hebraico)
- וְ/יָ֥שְׁבוּve./Ya.she.vuhabitar, assentar-se
- בָ֛/הּva/ha ela
- יְהוּדָ֥הye.hu.DahJudá
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- עָרָ֖י/ו'a.Ra/vcidade
- יַחְדָּ֑וyach.Davjuntos, unidos
- אִכָּרִ֕ים'i.ka.Rimlavrador, agricultor
- וְ/נָסְע֖וּve./na.se.'Upartir, pôr-se a caminho
- בַּ/עֵֽדֶר\׃ba./'E.derrebanho
Referências cruzadas
- Zacarias 8:4-8
Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Jerusalém terá paz e prosperidade por tanto tempo que mais uma vez haverá homens e mulheres idosos que se sentarão nas praças e andarão lentamente pelas ruas, apoiados em suas bengalas, e as ruas e praças da cidade estarão sempre cheias de meninos e meninas brincando”. O Senhor dos Exércitos diz: “Mesmo que isso pareça impossível para vocês, remanescente do povo, para mim isso é algo muito simples”.…
- Ezequiel 36:10
Eu multiplicarei toda a população de Israel. As cidades destruídas voltarão a ser habitadas; o que foi derrubado será reconstruído.
- Jeremias 33:11-13
as vozes alegres do noivo e da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao Senhor e dizendo: “ ‘Louvem ao Senhor Todo-poderoso, pois ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terra para o que era antigamente”, diz o Senhor. Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Apesar de esta terra estar vazia, abandonada pelos homens e animais, voltará a ver pastores guiando os seus rebanhos em todas as suas cidades. Os rebanhos aumentarão e voltarão a encher os campos em volta das vilas na região dos montes, da Sefelá, na planície junto ao mar, nas cidades do sul no Neguebe, na terra de Benjamim, como nos povoados ao redor de Jerusalém e nas cidades de Judá”, diz o Senhor.
- Zacarias 2:4
e lhe disse: “Corra e diga àquele jovem que um dia Jerusalém ficará tão cheia de gente que quase não haverá espaço para todos! Muitas pessoas morarão fora dos muros da cidade, junto com seus rebanhos e, apesar disso, estarão em perfeita segurança.