Jeremias 33:11

Nova Bíblia Viva

as vozes alegres do noivo e da noiva, as canções felizes de gente levando ofertas de gratidão ao Senhor e dizendo: “ ‘Louvem ao Senhor Todo-poderoso, pois ele é bom, e a sua misericórdia dura para sempre!’ “Porque eu mudarei o destino desta terra para o que era antigamente”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Voz de júbilo e voz de alegria, voz de noivo e voz de noiva, e voz dos que dizem: Louvai ao SENHOR dos exércitos, pois o SENHOR é bom; pois sua bondade dura para sempre; e também dos que trazem louvor à casa do SENHOR; porque restaurarei esta terra de seu infortúnio para o que era no princípio, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. ק֣וֹלKolvoz, som
2. שָׂשׂ֞וֹןsa.Sonalegria, júbilo
3. וְ/ק֣וֹלve./Kolvoz, som
4. שִׂמְחָ֗הsim.Chahalegria
5. ק֣וֹלKolvoz, som
6. חָתָן֮cha.Tangenro; noivo
7. וְ/ק֣וֹלve./Kolvoz, som
8. כַּלָּה֒ka.Lahnora; noiva
9. ק֣וֹלKolvoz, som
10. אֹמְרִ֡ים'o.me.Rimdizer
11. הוֹדוּ֩ho.Dulouvar, dar graças
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. ט֤וֹבTovbom; bem
17. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
18. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
19. לְ/עוֹלָ֣םle./'o.Lampara sempre, eternidade
20. חַסְדּ֔/וֹchas.D/oamor leal, misericórdia
21. מְבִאִ֥יםme.vi.'Imvir, entrar
22. תּוֹדָ֖הto.Dahação de graças; louvor
23. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
24. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
25. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
26. אָשִׁ֧יב'a.Shivvoltar, retornar
27. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
28. שְׁבוּת\־she.vut-cativeiro, sorte
29. הָ/אָ֛רֶץha./'A.retzterra, país
30. כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖הke./va./ri.sho.Nahprimeiro
31. אָמַ֥ר'a.Mardizer
32. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 16:34

  “Deem graças ao Senhor, porque ele é bom; o seu amor nunca acaba.

• Salmos 106:1

  Aleluia! Deem graças de coração ao Senhor porque ele é bom e o seu amor cuidadoso dura para sempre!

• Salmos 107:1

  Deem graças ao Senhor, porque ele é bom! O seu amor cuidadoso e fiel dura para sempre.

• Salmos 107:22

  Ofereçam sacrifícios de ação de graças e anunciem com cânticos de alegria as obras do Senhor!

• Hebreus 13:15

  Com o auxílio de Jesus, nós ofereceremos continuamente o nosso sacrifício de louvor a Deus, ao confessar aos outros a glória do seu nome.

• 2 Crônicas 5:13

  Os que tocavam trombetas e os cantores se uniram como se fossem um só, para louvar e dar graças ao Senhor. Ao som de trombetas, de címbalos e de outros instrumentos de música, todos levantaram as suas vozes para louvar e dar graças ao Senhor. A letra do hino era a seguinte: “Ele é bom; e o seu amor dura para sempre!” Naquele momento, desceu uma nuvem e encheu o templo do Senhor,

• 2 Crônicas 29:31

  Em seguida, Ezequias disse: “Agora que vocês se consagraram ao Senhor, tragam seus sacrifícios e ofertas de ações de graças ao templo do Senhor”. Então o povo de todas as partes do país trouxe seus sacrifícios e ofertas de ações de graças, e alguns, voluntariamente, também traziam ofertas queimadas.

• Isaías 51:11

  Estes que foram comprados pelo Senhor passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• 1 Crônicas 16:8

  “Deem graças ao Senhor e façam oração a ele”, contem aos povos do mundo a respeito das grandes obras de Deus.

• João 3:29

  A noiva irá para onde o noivo está! Os amigos do noivo alegram-se com ele. Eu sou o amigo do noivo, e estou cheio de alegria com o sucesso dele.