Zacarias 2:4

Nova Bíblia Viva

e lhe disse: “Corra e diga àquele jovem que um dia Jerusalém ficará tão cheia de gente que quase não haverá espaço para todos! Muitas pessoas morarão fora dos muros da cidade, junto com seus rebanhos e, apesar disso, estarão em perfeita segurança.

Bíblia Livre

E disse-lhe: Corre, fala a este rapaz, dizendo: Jerusalém será habitada sem muros por causa da multidão de pessoas e de animais que estarão no meio dela.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. רֻ֗ץRutzcorrer
4. דַּבֵּ֛רda.Berfalar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/נַּ֥עַרha./Na.'arjovem, rapaz
7. הַלָּ֖זha.Lazeste, aquele
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. פְּרָזוֹת֙pe.ra.zOtaldeia sem muros
10. תֵּשֵׁ֣בte.Shevhabitar, assentar-se
11. יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
12. מֵ/רֹ֥בme./Roabundância, multidão
13. אָדָ֛ם'a.Damhomem, humanidade
14. וּ/בְהֵמָ֖הu./ve.he.Mahanimal, besta
15. בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃be./to.Kha/hmeio

Referências cruzadas

• Zacarias 1:17

  “Repita a mensagem: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘As minhas cidades voltarão a se encher de riquezas, e o próprio Senhor voltará a consolar Sião. Ele fará de Jerusalém a sua cidade escolhida’ ”.

• Ezequiel 38:11

  Você dirá: ‘Vou atacar essa terra onde as cidades não são protegidas por muros, ferrolhos nem portões. Eles estão vivendo em paz, tranquilos, e nem imaginam que podem ser atacados!

• Jeremias 33:22

  Como é impossível contar as estrelas do céu ou os grãos de areia das praias, assim será impossível contar a família de Davi, meu servo, e os levitas, que me servem”.

• Miqueias 7:11

  Povo de Deus, está chegando o dia da reconstrução dos muros da cidade e de ampliar as suas fronteiras!

• Ezequiel 36:10-11

  Eu multiplicarei toda a população de Israel. As cidades destruídas voltarão a ser habitadas; o que foi derrubado será reconstruído. Multiplicarei os homens e os animais; farei nascer muitos animais, e eles viverão sobre os montes como antes. O meu cuidado com vocês será ainda maior do que no passado. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Isaías 44:26

  Mas eu cumpro tudo o que os meus servos, os profetas, prometeram, e digo acerca de Jerusalém: Ela será novamente habitada, e das outras cidades de Judá: Elas serão reconstruídas, e de suas ruínas: Eu as restaurarei,

• Isaías 49:20

  Os israelitas que nasceram durante o seu luto ainda dirão: ‘Esta terra é pequena demais para todos nós! Precisamos de mais espaço!’

• Jeremias 31:27

  Mas o Senhor continuou e disse: “Virão dias em que farei aumentar o número de pessoas e de animais em Israel e Judá.

• Zacarias 8:4-5

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Jerusalém terá paz e prosperidade por tanto tempo que mais uma vez haverá homens e mulheres idosos que se sentarão nas praças e andarão lentamente pelas ruas, apoiados em suas bengalas, e as ruas e praças da cidade estarão sempre cheias de meninos e meninas brincando”.

• Zacarias 12:6

  “Naquele dia farei das famílias de Judá um pequeno fogo que queima uma grande floresta, como uma pequena tocha entre os gravetos. Eles incendiarão as nações vizinhas a Leste e a Oeste, enquanto o povo de Jerusalém permanece seguro em sua própria cidade.