Jeremias 33:20

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor: Se alguém fosse capaz de alterar a lei que eu estabeleci para o dia e a noite, se alguém puder impedir que o dia venha depois da noite, e a noite depois do dia,

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Se puderdes invalidar meu pacto do dia e meu pacto da noite, de tal modo que não haja dia e noite a seu tempo,

No original (hebraico)

1. כֹּ֚הkohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אִם\־'im-se; acaso
5. תָּפֵ֙רוּ֙ta.Fe.ruquebrar, anular
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. בְּרִיתִ֣/יbe.ri.T/ialiança, pacto
8. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. בְּרִיתִ֖/יbe.ri.T/ialiança, pacto
11. הַ/לָּ֑יְלָהha./La.ye.lahnoite
12. וּ/לְ/בִלְתִּ֛יu./le./vil.Tipara que não
13. הֱי֥וֹתhe.Yotser, existir, vir a ser
14. יֽוֹמָם\־yo.mom-de dia
15. וָ/לַ֖יְלָהva./Lay.lahnoite
16. בְּ/עִתָּֽ/ם\׃be./'i.Ta/mtempo

Referências cruzadas

• Gênesis 8:22

  “Enquanto durar a terra, sempre haverá semeadura e colheitas, frio e calor, inverno e verão, dia e noite”.

• Isaías 54:9-10

  “Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente. Os montes podem se retirar e as colinas podem desaparecer, mas nada pode separar você do meu amor eterno. A aliança de paz que eu fiz com você não pode ser quebrada”, diz o Senhor, que tem compaixão de você.

• Salmos 89:37

  pois será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu”.

• Salmos 104:19-23

  O Senhor criou a lua para marcar as estações, e o sol sabe a hora de se pôr. O Senhor prepara a escuridão e cria a noite, quando os animais da floresta saem. Os leões jovens saem à procura do alimento que Deus preparou para eles e andam rugindo pela mata.…

• Jeremias 31:35-37

  Assim diz o Senhor, que nos dá o sol para iluminar o dia, que marcou o tempo certo para a lua e as estrelas aparecerem no céu à noite, que agita o mar e levanta com grande barulho as ondas; o seu nome é o Senhor Todo-poderoso: “Somente se algum dia essas leis falharem diante de mim”, diz o Senhor, “deixará a descendência de Israel de ser uma nação na minha presença”. Assim diz o Senhor: “Se alguém conseguir medir os céus e explorar o interior da terra, então eu rejeitarei o povo de Israel para sempre por tudo o que eles fizeram”, diz o Senhor.

• Jeremias 33:25-26

  Assim diz o Senhor: “Tal como não vou mudar as leis fixas que estabeleci para o dia e a noite, para o céu e a terra, jamais rejeitarei os israelitas e a família real de Davi, meu servo. Não mudarei meu plano de escolher o descendente de Davi como rei do povo de Abraão, Isaque e Jacó. Muito pelo contrário, restaurarei a Israel a antiga glória e mostrarei todo o amor que sinto por ele”.