Isaías 54:9

Nova Bíblia Viva

“Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente.

Bíblia Livre

Porque isto será para mim como as águas de Noé, quando jurei que as águas de Noé não mais passaria sobre a terra; assim jurei, que não me irarei contra ti, nem te repreenderei.

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. מֵ֥יmeiágua, águas
3. נֹ֙חַ֙no.achNoé
4. זֹ֣אתzotesta
5. לִ֔/יL/ia mim
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. נִשְׁבַּ֗עְתִּיnish.Ba'.tijurar
8. מֵ/עֲבֹ֥רme./'a.Vorpassar, atravessar
9. מֵי\־mei-água, águas
10. נֹ֛חַNo.achNoé
11. ע֖וֹדodainda
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
14. כֵּ֥ןkenassim, portanto
15. נִשְׁבַּ֛עְתִּיnish.Ba'.tijurar
16. מִ/קְּצֹ֥ףmi./ke.Tzofirar-se
17. עָלַ֖יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
18. וּ/מִ/גְּעָר\־u./mi./ge.'or-repreender, censurar
19. בָּֽ/ךְ\׃Ba/kha ti

Referências cruzadas

• Isaías 12:1

  Naquele dia, vocês farão esta oração: “Louvado seja o Senhor! Ele estava irado comigo, mas sua ira passou e agora ele me consola!

• Gênesis 8:21

  O Senhor ficou satisfeito com esse sacrifício e disse a si mesmo: “Nunca mais voltarei a amaldiçoar a terra por causa dos seres humanos, ainda que a inclinação dos seus corações seja sempre para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres viventes como fiz.

• Gênesis 9:11-16

  Estabeleço uma aliança com vocês: Nunca mais os seres vivos da terra serão destruídos pelas águas. Nunca mais haverá um dilúvio para destruir a terra”. E Deus disse: “E como sinal desta aliança que estou fazendo entre mim e vocês e com todos os seres vivos que estão com vocês, para todas as gerações, aparecerá um arco-íris nas nuvens. Este será o sinal da aliança entre mim e a terra.…

• Hebreus 6:16-18

  Quando um homem faz um juramento, está jurando por alguém maior do que ele próprio; o juramento confirma o que foi dito e esse juramento termina com toda a discussão sobre o assunto. Deus também se comprometeu fazendo um juramento, a fim de que os herdeiros da promessa soubessem com toda a certeza e nunca precisassem recear que ele mudaria seus planos. Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus.

• Ezequiel 39:20

  Fartem-se, comendo à minha mesa! Haverá carne de cavalos e cavaleiros, de soldados valentes e homens de guerra. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Isaías 55:11

  assim é a minha palavra. Quando eu falo, ela sempre produz o fruto que desejo, sempre traz o resultado que determinei.

• Jeremias 31:35-36

  Assim diz o Senhor, que nos dá o sol para iluminar o dia, que marcou o tempo certo para a lua e as estrelas aparecerem no céu à noite, que agita o mar e levanta com grande barulho as ondas; o seu nome é o Senhor Todo-poderoso: “Somente se algum dia essas leis falharem diante de mim”, diz o Senhor, “deixará a descendência de Israel de ser uma nação na minha presença”.

• Jeremias 33:20-26

  “Assim diz o Senhor: Se alguém fosse capaz de alterar a lei que eu estabeleci para o dia e a noite, se alguém puder impedir que o dia venha depois da noite, e a noite depois do dia, então seria possível anular a aliança que fiz com Davi, meu servo. Só assim deixaria de haver um herdeiro de Davi para reinar sobre Israel; só assim deixaria haver levitas que são sacerdotes para serem meus servos. Como é impossível contar as estrelas do céu ou os grãos de areia das praias, assim será impossível contar a família de Davi, meu servo, e os levitas, que me servem”.…

• Salmos 104:9

  O Senhor marcou um limite além do qual as águas não podem ir; assim, elas nunca mais cobrirão a terra.