Jeremias 44:28

Nova Bíblia Viva

Só quem voltar para Judá será salvo. Mas serão poucos os que vão escapar do meu castigo. Quando o castigo chegar, todo o remanescente que insistir em ficar no Egito saberá qual palavra se concretiza, a minha ou a deles.

Bíblia Livre

E os que escaparem do espada voltarão da terra do Egito para a terra de Judá, poucos em número; e todo o restante de Judá, que entrou em Egito para ali morar, saberá qual palavra se confirmará, se a minha ou a sua.

No original (hebraico)

1. וּ/פְלִיטֵ֨יu./fe.li.Teisobrevivente, fugitivo
2. חֶ֜רֶבChe.revespada
3. יְשֻׁב֨וּ/ןye.shu.Vu/nvoltar, retornar
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. אֶ֧רֶץ'E.retzterra, país
6. מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgito
7. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
8. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
9. מְתֵ֣יme.Teihomens, gente
10. מִסְפָּ֑רmis.Parnúmero
11. וְֽ/יָדְע֞וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Ritremanescente
14. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
15. הַ/בָּאִ֤יםha./ba.'Imvir, entrar
16. לְ/אֶֽרֶץ\־le./'e.retz-terra, país
17. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
18. לָ/ג֣וּרla./Gurperegrinar, residir como estrangeiro
19. שָׁ֔םShamali, lá
20. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
21. מִ֥יmiquem?
22. יָק֖וּםya.Kumlevantar-se, erguer-se
23. מִמֶּ֥/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
24. וּ/מֵ/הֶֽם\׃u./me./Hema eles

Referências cruzadas

• Jeremias 44:14

  Ninguém entre os remanescentes de Judá que foi morar no Egito escapará ou sobreviverá para voltar à terra de Judá, para a qual todos gostariam de voltar. Somente alguns poucos, arrependidos, voltarão para Judá fugindo do Egito”.

• Isaías 10:19

  Desse grande exército vai sobrar apenas um pequeno número de soldados. Qualquer criança poderá contar quantos são!

• Isaías 27:12-13

  Mas vai chegar um dia em que o Senhor vai juntar os israelitas, um por um, como grãos escolhidos aqui e ali; isso vai acontecer quando ele recolher o seu cereal, desde o rio Eufrates até a fronteira do Egito. Naquele dia, vai ser tocada uma grande trombeta, e muitos israelitas que estavam perecendo na Assíria e exilados no Egito serão salvos e levados de volta a Jerusalém. Lá eles adorarão o Senhor no seu santo monte.

• Jeremias 44:25-26

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Vocês e as suas mulheres prometeram continuar adorando a Rainha do Céu. E, de fato, não ficaram só na promessa; queimaram incenso e derramaram vinho para adorar a Rainha do Céu’. “Por isso, continuem a cumprir suas promessas a ela! Mas ouçam com atenção a palavra do Senhor! Escutem bem, todos vocês, judeus que vivem no Egito: ‘Eu juro, pelo meu grande nome’, diz o Senhor, ‘que nenhum de vocês voltará a invocar o meu nome ou a jurar pela vida do Soberano, o Senhor!

• Isaías 28:16-18

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!” A minha justiça será o prumo e a régua com que eu medirei o muro que vocês construíram; o seu falso refúgio será derrubado por uma chuva de pedras, e as águas inundarão o seu esconderijo. Eu mesmo vou anular o trato que vocês fizeram com a morte; seu acordo com o mundo dos mortos será desfeito. Quando o inimigo chegar, como uma terrível enchente, vocês serão pisados e esmagados por ele.

• Isaías 46:10-11

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade. Chamarei uma ave de rapina lá do Oriente, de uma terra bem distante, um homem que vai cumprir os meus planos. O que eu disse, isso eu farei acontecer; tudo que eu planejei isso farei.

• Jeremias 44:29

  “ ‘E esta será a prova de que as minhas ameaças são verdadeiras’, diz o Senhor, ‘e de que vocês serão castigados aqui:

• Lamentações 3:37-38

  Pois quem é aquele que diz, e assim acontece, sem a ordem do Senhor? Não é da boca do Altíssimo que saem tanto a alegria como o sofrimento?

• Salmos 33:11

  mas os planos do Senhor são eternos; não podem ser modificados. As suas decisões serão mantidas para sempre.

• Zacarias 1:6

  mas o que o Senhor disse aos seus antepassados aconteceu, palavra por palavra, e eles foram severamente castigados. Depois de tudo aquilo, finalmente eles se arrependeram. “O Senhor dos Exércitos nos deu aquilo que merecíamos”, disseram. “Ele fez exatamente o que havia prometido fazer”.