Jeremias 39:2

Nova Bíblia Viva

Então no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, os soldados babilônios conseguiram abrir uma brecha no muro e penetrar na cidade.

Bíblia Livre

E no décimo primeiro ano de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, foi rompida a cidade;

No original (hebraico)

1. בְּ/עַשְׁתֵּֽי\־be./'ash.tei-onze
2. עֶשְׂרֵ֤ה'es.Rehdez
3. שָׁנָה֙sha.Nahano
4. לְ/צִדְקִיָּ֔הוּle./tzid.ki.Ya.huZedequias
5. בַּ/חֹ֥דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
6. הָ/רְבִיעִ֖יha./re.vi.'Iquarto
7. בְּ/תִשְׁעָ֣הbe./tish.'Ahnove
8. לַ/חֹ֑דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
9. הָבְקְעָ֖הha.ve.ke.'Ahfender, romper
10. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:3-4

  O último alimento que havia na cidade foi comido no nono dia do quarto mês. Naquela noite, o rei e seus soldados fizeram um buraco no muro interno e fugiram em direção da Arabá, passando por uma porta que existe entre os muros duplos, perto do jardim do rei.

• Ezequiel 33:21

  No quinto dia do décimo mês do décimo segundo ano do primeiro grupo de Israel ter sido levado para o exílio na Babilônia, um homem que tinha escapado de Jerusalém me procurou e disse: “A cidade foi destruída!”

• Jeremias 5:10

  “Subam e destruam as suas videiras! Mas não acabem totalmente com elas. Cortem os ramos de cada videira, pois não pertencem ao Senhor.

• Jeremias 52:6-7

  Finalmente, no nono dia do quarto mês, quando os moradores de Jerusalém já estavam morrendo de fome pela absoluta falta de comida, o muro da cidade foi rompido. O rei e todos os soldados fugiram e saíram da cidade durante a noite, por uma pequena porta entre as duas paredes junto ao jardim do palácio. Apesar de a cidade estar cercada pelos soldados da Babilônia, os soldados judeus conseguiram chegar à estrada para o rio Jordão.

• Miqueias 2:12-13

  “Vai chegar o tempo, povo de Israel, em que ajuntarei vocês, todos os que sobrarem, e os reunirei novamente, como ovelhas no curral, como um rebanho numa pastagem, uma multidão alegre e barulhenta. Aquele que abre o caminho para o seu povo, irá adiante deles. Ele conduzirá todos vocês através das portas. O seu rei irá à frente de vocês. O Senhor os guiará”.

• Sofonias 1:10

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “um grito de alarme vai se ouvir da porta dos Peixes. Haverá gente gritando no bairro novo da cidade e um grande lamento nos altos dos montes.