2 Reis 25:1

Nova Bíblia Viva

O rei Nabucodonosor, da Babilônia, reuniu todo o seu exército e cercou a cidade de Jerusalém, chegando ali no décimo dia do décimo mês do nono ano do reinado de Zedequias em Judá. Eles acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor da cidade.

Bíblia Livre

E aconteceu aos nove anos de seu reinado, no mês décimo, aos dez do mês, que Nabucodonosor rei da Babilônia veio com todo seu exército contra Jerusalém, e cercou-a; e levantaram contra ela rampas de cerco ao redor.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בִ/שְׁנַ֨תvi/sh.Natano
3. הַ/תְּשִׁיעִ֜יתha./te.shi.'Itnono
4. לְ/מָלְכ֗/וֹle./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
5. בַּ/חֹ֣דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
6. הָ/עֲשִׂירִי֮ha./'a.si.Ridécimo
7. בֶּ/עָשׂ֣וֹרbe./'a.Sordez, décimo dia
8. לַ/חֹדֶשׁ֒la./cho.Deshmês, lua nova
9. בָּ֠אba'vir, entrar
10. נְבֻכַדְנֶאצַּ֨רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
11. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
12. בָּבֶ֜לba.VelBabilônia
13. ה֧וּאhu'ele, ela, isso
14. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
15. חֵיל֛/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
18. וַ/יִּ֣חַןva/i.Yi.chanacampar
19. עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
20. וַ/יִּבְנ֥וּva/i.yiv.Nuedificar, construir
21. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
22. דָּיֵ֥קda.Yekbaluarte de cerco
23. סָבִֽיב\׃sa.Vivao redor

Referências cruzadas

• Jeremias 52:4-11

  No nono ano do reinado de Zedequias, no décimo mês, o rei da Babilônia, Nabucodonosor, atacou Jerusalém com todo o seu exército. Cercaram a cidade e construíram rampas para atacar os muros. Jerusalém ficou cercada pelos babilônios até o décimo primeiro ano do rei Zedequias. Finalmente, no nono dia do quarto mês, quando os moradores de Jerusalém já estavam morrendo de fome pela absoluta falta de comida,…

• 1 Crônicas 6:15

  Quando o Senhor mandou o povo de Judá e de Jerusalém para o exílio por meio do rei Nabucodonosor, Jeozadaque foi levado junto com o povo.

• Isaías 29:3

  Eu mesmo serei seu inimigo. Cercarei Jerusalém: vou levantar torres à sua volta, para destruir você.

• Jeremias 34:1-6

  Esta mensagem Jeremias recebeu do Senhor quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, com seu exército composto de soldados de todos os reinos que ele havia reunido sob seu comando, estava lutando contra Jerusalém e as cidades de Judá: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Vá dizer a Zedequias, rei de Judá: Assim diz o Senhor: Entregarei esta cidade nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele queimará Jerusalém de alto a baixo. Você não conseguirá escapar; será preso, levado perante Nabucodonosor. Com seus próprios olhos você verá o rei, e ele falará com você face a face. Depois disso, será levado como escravo para a Babilônia.…

• Jeremias 43:10

  Depois anuncie o seguinte: Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Eu mesmo farei o meu servo, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacar a terra do Egito. Ele colocará o seu trono sobre as pedras que eu enterrei na calçada do palácio. Ele armará a tenda real sobre essas pedras.

• 2 Crônicas 36:17-21

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los. Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do Senhor, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do Senhor, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais. Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.…

• 2 Reis 24:1

  Foi no reinado de Jeoaquim que Nabucodonosor, rei de Babilônia, atacou Jerusalém. Jeoaquim teve de entregar-se e pagar um imposto ao rei da Babilônia durante três anos, mas depois ele se rebelou contra Nabucodonosor.

• 2 Reis 24:10

  Foi durante o seu reinado que os exércitos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, cercaram a cidade de Jerusalém.

• Daniel 4:1-18

  Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos! Quero que todos saibam dos sinais e maravilhas que o Deus Altíssimo realizou em meu favor. É quase impossível acreditar — foi um grande milagre! Agora eu tenho certeza de que o seu reino é eterno. Agora sei que ele reina para sempre!…

• Ezequiel 4:1-8

  “Agora, filho do homem, pegue um tijolo de barro ainda mole e grave nele um desenho da cidade de Jerusalém. Grave também figuras de rampas de terra construídas junto aos muros; desenhe acampamentos militares em volta da cidade e os grandes troncos usados para arrombar os portões. Apanhe uma panela de ferro e a coloque entre você e a cidade gravada no tijolo. Ela estará cercada, e é você que a está cercando! Cada detalhe tem um significado; isso servirá de sinal para os israelitas.…