Zacarias 8:19

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Os jejuns e dias de choro, que vocês têm observado no quarto mês, bem como os do quinto, do sétimo e do décimo mês chegaram ao fim. Eles vão se transformar em festas de alegria para o povo de Judá, se vocês amarem a verdade e a paz”.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos: O jejum do quarto, do quinto, do sétimo, e do décimo mês, se voltarão à casa de Judá serão para prazer e alegria, e para festividades solenes. Amai, pois, a verdade e a paz.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָא֗וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
5. צ֣וֹםTzomjejum
6. הָ/רְבִיעִ֡יha./re.vi.'Iquarto
7. וְ/צ֣וֹםve./Tzomjejum
8. הַ/חֲמִישִׁי֩ha./cha.mi.Shiquinto
9. וְ/צ֨וֹםve./Tzomjejum
10. הַ/שְּׁבִיעִ֜יha./she.vi.'Isétimo
11. וְ/צ֣וֹםve./Tzomjejum
12. הָ/עֲשִׂירִ֗יha./'a.si.Ridécimo
13. יִהְיֶ֤הyih.Yehser, existir, vir a ser
14. לְ/בֵית\־le./veit-casa; templo
15. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
16. לְ/שָׂשׂ֣וֹןle./sa.Sonalegria, júbilo
17. וּ/לְ/שִׂמְחָ֔הu./le./sim.Chahalegria
18. וּֽ/לְ/מֹעֲדִ֖יםu./le./mo.'a.Dimtempo marcado, festa
19. טוֹבִ֑יםto.Vimbom; bem
20. וְ/הָ/אֱמֶ֥תve./ha./'e.Metverdade, fidelidade
21. וְ/הַ/שָּׁל֖וֹםve./ha./sha.Lompaz, shalom
22. אֱהָֽבוּ\׃\ \פ'e.Ha.vuamar

Referências cruzadas

• Jeremias 39:2

  Então no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, os soldados babilônios conseguiram abrir uma brecha no muro e penetrar na cidade.

• Zacarias 8:16

  O que vocês precisam fazer é o seguinte: Falem sempre a verdade. Julguem com honestidade e retidão nos seus tribunais. Vivam em paz com todos.

• Zacarias 7:3

  e para perguntarem aos sacerdotes do templo do Senhor dos Exércitos e aos profetas se deveriam continuar com seu costume tradicional de jejuar e chorar no quinto mês, como já vinham fazendo há tantos anos.

• Zacarias 7:5

  “Quando vocês voltarem a Betel, digam a todo o povo e aos sacerdotes de lá: ‘Durante os setenta anos de cativeiro, quando vocês jejuavam e choravam, no quinto e no sétimo mês, estavam mesmo deixando de lado os seus pecados e se voltando para mim?

• 2 Reis 25:25

  Contudo, no sétimo mês, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era membro da família real, foi a Mispá com dez homens, matou Gedalias e todos os que estavam com ele, tanto judeus como babilônios.

• Jeremias 52:4

  No nono ano do reinado de Zedequias, no décimo mês, o rei da Babilônia, Nabucodonosor, atacou Jerusalém com todo o seu exército. Cercaram a cidade e construíram rampas para atacar os muros.

• Salmos 30:11

  O Senhor transformou as minhas lágrimas em dança alegre. Tirou as minhas roupas de luto e me vestiu com roupas de festa,

• 2 Reis 25:3-4

  O último alimento que havia na cidade foi comido no nono dia do quarto mês. Naquela noite, o rei e seus soldados fizeram um buraco no muro interno e fugiram em direção da Arabá, passando por uma porta que existe entre os muros duplos, perto do jardim do rei.

• Lucas 1:74-75

  e concedendo-nos o privilégio de servir a Deus livres do medo, libertos dos nossos inimigos, fazendo-nos santos e aceitáveis, prontos para estar na sua presença todos os dias da nossa vida.

• Isaías 12:1

  Naquele dia, vocês farão esta oração: “Louvado seja o Senhor! Ele estava irado comigo, mas sua ira passou e agora ele me consola!