Jeremias 40:16

Nova Bíblia Viva

Mas Gedalias, filho de Aicão, respondeu a Joanã, filho de Careá: “Você está proibido de fazer isso! Você está espalhando mentiras sobre Ismael”.

Bíblia Livre

Mas Gedalias filho de Aicã disse a Joanã filho de Careá: Não faças isto, pois o que tu dizes de Ismael é falso.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. גְּדַלְיָ֤הוּge.dal.Ya.huGedalias
3. בֶן\־ven-filho
4. אֲחִיקָם֙'a.chi.KamAicão
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. יוֹחָנָ֣ןyo.cha.NanJoanã
7. בֶּן\־ben-filho
8. קָרֵ֔חַka.Re.achCareá
9. אַֽל\־'al-não
10. תַּעֲשֵׂ֖הta.'asfazer, agir
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
13. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. שֶׁ֛קֶרShe.kerfalsidade, mentira
16. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
17. דֹבֵ֖רdo.Verfalar
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. יִשְׁמָעֵֽאל\׃\ \סyish.ma.'ElIsmael

Referências cruzadas

• Jeremias 41:2

  Ismael e seus companheiros puxaram suas espadas e assassinaram Gedalias, filho de Aicão, o governador de Judá, escolhido pelo rei Nabucodonosor.

• Mateus 10:16-17

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas. Mas, cuidado! Pois vocês serão presos, processados nos tribunais e chicoteados nas sinagogas.

• Romanos 3:8

  Se vocês seguirem nessa linha de pensamento, chegarão a isto: Façamos o mal, para que nos venha o bem! Entretanto, a condenação daqueles que afirmam essas coisas é justa.