Jeremias 40:15

Nova Bíblia Viva

Então Joanã, filho de Careá, procurou Gedalias em particular e propôs o seguinte: “Olhe, que tal eu ir sozinho, sem ninguém saber, e matar Ismael, filho de Netanias? Por que ele deveria fazer com que esse remanescente do povo que ficou, os judeus que voltaram de outras terras, fosse novamente espalhado? Isso será uma desgraça para todo o povo que ficou em Judá”.

Bíblia Livre

Então Joanã filho de Careá falou a Gedalias em segredo, em Mispá, dizendo: Eu irei agora, e ferirei a Ismael filho de Netanias, e ninguém saberá; por que haveria ele de te matar, e todos os judeus que se ajuntaram a ti se dispersarem, e perecerem o restante de Judá?

No original (hebraico)

1. וְ/יוֹחָנָ֣ןve./yo.cha.NanJoanã
2. בֶּן\־ben-filho
3. קָרֵ֡חַka.Re.achCareá
4. אָמַ֣ר'a.Mardizer
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. גְּדַלְיָהוּ֩ge.dal.ya.HuGedalias
7. בַ/סֵּ֨תֶרva./Se.teresconderijo, abrigo
8. בַּ/מִּצְפָּ֜הba./mitz.PahMispá
9. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
10. אֵ֤לְכָה'E.le.khahir, andar
11. נָּא֙na'rogo-te, por favor
12. וְ/אַכֶּה֙ve./'a.Kehferir, golpear
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. יִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElIsmael
15. בֶּן\־ben-filho
16. נְתַנְיָ֔הne.tan.YahNetanias
17. וְ/אִ֖ישׁve./'Ishhomem, varão
18. לֹ֣אlo'não
19. יֵדָ֑עye.Da'saber, conhecer
20. לָ֧/מָּהLa./mahque?, o quê?
21. יַכֶּ֣/כָּהya.Ke./kahferir, golpear
22. נֶּ֗פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
23. וְ/נָפֹ֙צוּ֙ve./na.Fo.tzuespalhar, dispersar
24. כָּל\־kol-todo, tudo
25. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
26. הַ/נִּקְבָּצִ֣יםha./nik.ba.Tzimajuntar, reunir
27. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
28. וְ/אָבְדָ֖הve./'a.ve.Dahperecer
29. שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Ritremanescente
30. יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá

Referências cruzadas

• 1 Samuel 26:8

  “Certamente desta vez Deus colocou o seu inimigo nas suas mãos”, Abisai cochichou para Davi. “Agora, deixe-me ir atravessá-lo com aquela lança, com um só golpe. Eu não preciso dar dois golpes; um só basta!”

• 2 Samuel 21:17

  Mas Abisai, filho de Zeruia, veio em seu auxílio e matou o gigante filisteu. Por isso os soldados de Davi disseram-lhe: “O senhor não sairá mais conosco para lutar! Não queremos pôr em risco a vida do rei; não queremos que se apague a lâmpada de Israel”.

• 1 Samuel 24:4

  “Agora chegou a sua vez!”, os homens de Davi lhe disseram em voz baixa. “Este é o dia a respeito do qual o Senhor falou quando disse: ‘Certamente vou entregar o seu inimigo nas suas mãos; faça com ele o que você bem entender!’ ” Então Davi foi com todo o cuidado e, com toda a calma, cortou a barra do manto de Saul!

• 2 Samuel 18:3

  “O senhor não pode fazer isso”, disseram os homens, “porque o que eles querem é justamente a sua pessoa. Se formos obrigados a fugir, para eles não fará diferença mesmo se matarem metade de nós. Para eles o senhor vale mais do que dez mil dos seus soldados; por isso é melhor ficar na cidade e, se necessário, de lá nos mandar auxílio”.

• Ezequiel 33:24-29

  “Filho do homem, os moradores de Judá, que ficaram espalhados pelas ruínas das cidades de Israel, andam dizendo: ‘Abraão era um só e acabou sendo dono de toda esta terra. Nós somos muitos e podemos muito bem voltar a tomar posse de nosso país!’ Então diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor: Como é que vocês pensam em reconquistar sua terra? Vocês continuam a viver em pecado, comendo carne com sangue, adorando ídolos e derramando sangue inocente! Vocês confiam em suas espadas, fazem coisas nojentas, e cada um de vocês contamina a mulher do seu próximo! Como é que vocês pensam em voltar a dominar sua terra?…

• Jeremias 12:3-4

  Mas veja o que acontece comigo. O Senhor conhece bem o meu coração, sabe como eu o amo. Ó Deus, arranque os maus como ovelhas destinadas para o matadouro! Separe-os para o dia do castigo! Até quando nossa terra vai ter de suportar as maldades dessa gente? A relva do campo seca por causa desses pecados, os animais e as aves morrem porque os homens desobedecem a Deus, e eles ainda dizem: “Essas ameaças de castigo que Jeremias anda anunciando nunca acontecerão!”

• Jeremias 42:2

  procuraram Jeremias e disseram: “Por favor ouça o nosso pedido e ore ao Senhor, o seu Deus, em favor de todo esse remanescente. Como você bem sabe, somos o pouco que sobrou da nossa grande nação.

• Jó 31:31

  se os que moram em minha casa nunca disseram: ‘Quem não se fartou de carne provida por Jó?’

• João 11:50

  Será que não entendem que é melhor que morra só esse homem pelo povo do que deixar que morra uma nação inteira?”