Jeremias 46:3

Nova Bíblia Viva

“Preparem-se para a batalha, protejam-se com os escudos grandes e pequenos! Avancem para a batalha!

Bíblia Livre

Preparai os escudos maior e o menor, e vinde à guerra.

No original (hebraico)

1. עִרְכ֤וּ'ir.Khudispor, ordenar; avaliar
2. מָגֵן֙ma.Genescudo
3. וְ/צִנָּ֔הve./tzi.Nahescudo grande
4. וּ/גְשׁ֖וּu./ge.Shuchegar-se, aproximar
5. לַ/מִּלְחָמָֽה\׃la./mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• Isaías 21:5

  Eu vi na minha visão servos arrumando uma grande mesa. Havia todo tipo de comida e muita bebida. Os convidados chegaram e se sentaram para comer. Mas, de repente, alguém deu esta ordem: “Vamos, príncipes e soldados! Corram, depressa, preparem seus escudos!”

• Jeremias 51:11-12

  “Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo. Coloquem no topo do mastro a bandeira que indica o ataque à Babilônia! Coloquem sentinelas, reforcem a guarda; preparem emboscadas e não deixem ninguém sair da cidade! O Senhor realizou tudo o que tinha prometido a respeito da Babilônia.

• Joel 3:9

  Anunciem isso em toda parte: Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores soldados! Ajuntem todos os seus exércitos. Aproximem-se e ataquem.

• Naum 2:1

  Nínive, a sua hora chegou! Você já está cercada pelos exércitos inimigos! Deem o alarme! Soldados, ocupem seus postos! Organizem os batalhões. Armem-se fortemente e vigiem com toda a atenção para saber o instante exato do ataque inimigo.

• Naum 3:14

  Preparem-se para o cerco! Ajuntem água! Reforcem as fortalezas! Façam tijolos suficientes para consertar os muros! Cavem buracos, amassem o barro e coloquem massa nas formas!

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!