Jeremias 46:2
Nova Bíblia Viva
Acerca do Egito: Esta é a mensagem que foi anunciada contra o exército do rei do Egito por ocasião da batalha de Carquemis, junto ao rio Eufrates, quando o faraó Neco e seu exército foram derrotados por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Isso aconteceu no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:
Bíblia Livre
Quanto ao Egito: contra o exército de Faraó Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates em Carquemis, ao qual Nabucodonosor rei da Babilônia feriu no quarto ano de Jeoaquim filho de Josias, rei de Judá.
No original (hebraico)
- לְ/מִצְרַ֗יִםle./mitz.Ra.yimEgito
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- חֵ֨ילcheilforça, exército, riqueza
- פַּרְעֹ֤הpar.'OhFaraó
- נְכוֹ֙ne.KhoNeco
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- נְהַר\־ne.har-rio
- פְּרָ֖תpe.RatEufrates
- בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁbe./khar.ke.MishCarquemis
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- הִכָּ֗הhi.Kahferir, golpear
- נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
- בִּ/שְׁנַת֙bi/sh.Natano
- הָֽ/רְבִיעִ֔יתha./re.vi.'Itquarto
- לִ/יהוֹיָקִ֥יםli./ho.ya.KimJeoaquim
- בֶּן\־ben-filho
- יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosias
- מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
- יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá
Referências cruzadas
- 2 Reis 23:29
Naqueles dias o faraó Neco, rei do Egito, atacou o rei da Assíria junto ao rio Eufrates. O rei Josias foi ao encontro dele para combatê-lo; porém o faraó Neco o enfrentou e o matou em Megido.
- Ezequiel 29:1-21
No décimo segundo dia do décimo mês do décimo ano do exílio, o Senhor me enviou esta mensagem: “Filho do homem, olhe em direção ao Egito e profetize contra o faraó, rei do Egito. Profetize também contra toda a terra do Egito. Diga a ele: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo, faraó, rei do Egito! Você é como um enorme crocodilo, deitado entre os canais do rio Nilo, que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu! Eu mesmo o criei para mim!’…
- Isaías 10:9
“Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco.
- Jeremias 25:1
No quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, Jeremias recebeu esta mensagem para transmitir a todo o povo de Judá. Foi exatamente nesse ano que Nabucodonosor começou a reinar na Babilônia.
- Jeremias 25:19
Fui a faraó, rei do Egito, e lá beberam do cálice, faraó, seus príncipes, seus líderes e todo o povo.
- Jeremias 36:1
No quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:
- Jeremias 45:1
Esta foi a mensagem que Jeremias deu a Baruque, filho de Nerias, no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, depois que Baruque terminou de escrever o rolo com as profecias de Jeremias, ditadas pelo profeta:
- Jeremias 46:14
“Anunciem esta mensagem no Egito! Gritem a plenos pulmões esta mensagem nas ruas de Migdol, Tafnes e Mênfis! ‘Preparem-se para a luta! Todos os povos ao seu redor já foram conquistados; chegou a sua vez!’
- 2 Crônicas 35:20-21
Depois de tudo que Josias havia feito, e depois de preparar o templo do Senhor, Neco, rei do Egito, levou o seu exército para lutar em Carquemis, junto ao rio Eufrates, e Josias marchou contra ele. O rei Neco, porém, enviou representantes a Josias com esta mensagem: “Não quero lutar com você, ó rei de Judá! Vim apenas para combater os meus inimigos. Deixe-me em paz! Deus me disse para me apressar! Não se intrometa com Deus, ou ele o destruirá, porque ele está comigo”.
- Jeremias 25:9
vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.