Jeremias 46:4

Nova Bíblia Viva

Selem os cavalos! Montem, soldados da cavalaria! Coloquem seus capacetes, afiem as lanças e vistam suas armaduras.

Bíblia Livre

Selai os cavalos, e subi, vós os cavaleiros, e apresentai-vos com capacetes; limpai as lanças, vesti-vos de couraças.

No original (hebraico)

1. אִסְר֣וּ'is.Ruamarrar, prender
2. הַ/סּוּסִ֗יםha./su.Simcavalo
3. וַֽ/עֲלוּ֙va./'a.Lusubir
4. הַ/פָּ֣רָשִׁ֔יםha./Pa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
5. וְ/הִֽתְיַצְּב֖וּve./hit.ya.tze.Vupôr-se de pé, apresentar-se
6. בְּ/כ֥וֹבָעִ֑יםbe./Khoa.'Imcapacete
7. מִרְקוּ֙mir.Kupolir, esfregar
8. הָֽ/רְמָחִ֔יםha./re.ma.Chimlança
9. לִבְשׁ֖וּliv.Shuvestir
10. הַ/סִּרְיֹנֹֽת\׃ha./sir.yo.Notcouraça

Referências cruzadas

• Ezequiel 21:9-11

  “Filho do homem, profetize e diga: Assim diz o Senhor: “Uma espada, uma espada já está afiada e polida, afiada e pronta para a matança, polida para luzir como relâmpago! Apesar disso, Israel continua a dizer: ‘Vamos aproveitar a vida!’ Eles pensam que nunca serão destruídos por outra nação. “A espada está sendo polida; está pronta para ser usada. Ela já foi entregue ao carrasco — aquele que vai castigar Israel.

• Jeremias 51:3

  e as flechas adversárias matarão os arqueiros e soldados da Babilônia, furando suas armaduras. Ninguém escapará com vida; jovens e adultos, todo o seu exército será destruído.

• 1 Samuel 17:5

  Ele usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de malha que pesava cerca de sessenta quilos;

• 1 Samuel 17:38

  Saul deu então a Davi sua própria armadura e lhe pôs um capacete de bronze sobre a sua cabeça e o fez vestir uma couraça de malha.

• 2 Crônicas 26:14

  Uzias entregou a todo o exército escudos, lanças, capacetes, couraças, arcos e fundas para atirar pedras.

• Ezequiel 21:28

  “Filho do homem, profetize e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor, acerca dos amonitas, porque zombaram do meu povo quando Judá foi invadido pelos seus inimigos: “Uma espada, uma espada já está pronta para a matança, polida para consumir! Ela é brilhante e rápida como um relâmpago, muito afiada para matar.

• Neemias 4:16

  Porém, desse dia em diante, somente a metade trabalhava, enquanto a outra metade permanecia armada de lanças, escudos, arcos e couraças. Os oficiais davam apoio a todo o povo de Judá