Naum 3:14

Nova Bíblia Viva

Preparem-se para o cerco! Ajuntem água! Reforcem as fortalezas! Façam tijolos suficientes para consertar os muros! Cavem buracos, amassem o barro e coloquem massa nas formas!

Bíblia Livre

Reserva para ti água para o cerco, fortifica as tuas fortalezas; entra na lama, pisa o barro, conserta o forno.

No original (hebraico)

1. מֵ֤יmeiágua, águas
2. מָצוֹר֙ma.tzOrcerco; baluarte
3. שַֽׁאֲבִי\־sha.'a.vi-tirar água
4. לָ֔/ךְLa/kha ti
5. חַזְּקִ֖יcha.ze.Kifortalecer, firmar
6. מִבְצָרָ֑יִ/ךְmiv.tza.Ra.yi/khfortaleza, cidade fortificada
7. בֹּ֧אִיBo.'ivir, entrar
8. בַ/טִּ֛יטva./Titlama, lodo
9. וְ/רִמְסִ֥יve./rim.Sipisar, calcar
10. בַ/חֹ֖מֶרva./Cho.merhômer; barro
11. הַחֲזִ֥יקִיha.cha.Zi.kifortalecer, firmar
12. מַלְבֵּֽן\׃mal.Benforma de tijolos

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 32:3-4

  Ezequias reuniu seus oficiais e comandantes do conselho de guerra para decidir sobre a ideia de fechar a passagem das águas das fontes que havia fora da cidade; e eles concordaram. Assim, eles organizaram uma enorme equipe de trabalho para fechar as fontes de águas e o riacho que atravessava os campos. “Por que deveria o rei da Assíria vir e encontrar essa água?”, perguntavam.

• Naum 2:1

  Nínive, a sua hora chegou! Você já está cercada pelos exércitos inimigos! Deem o alarme! Soldados, ocupem seus postos! Organizem os batalhões. Armem-se fortemente e vigiem com toda a atenção para saber o instante exato do ataque inimigo.

• Jeremias 46:3-4

  “Preparem-se para a batalha, protejam-se com os escudos grandes e pequenos! Avancem para a batalha! Selem os cavalos! Montem, soldados da cavalaria! Coloquem seus capacetes, afiem as lanças e vistam suas armaduras.

• 2 Crônicas 32:11

  O rei Ezequias está tentando convencer vocês, dizendo: O Senhor, o nosso Deus, nos salvará das mãos do rei da Assíria. Ele os está enganando para que morram de fome e de sede.

• Isaías 8:9

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos!

• Isaías 22:9-11

  As autoridades examinaram os buracos nos muros da Cidade de Davi e encheram de água o açude inferior que ficava dentro da cidade. Examinaram as casas de Jerusalém e mandaram derrubar algumas casas e com essas pedras consertaram os muros. Vocês construíram um reservatório especial, entre o muro interno e o externo, para guardar a água que vinha do açude de baixo. Mas todos esses planos vão falhar, porque vocês não olharam para cima, para aquele que há muito tempo havia planejado todas essas coisas!

• Isaías 37:25

  Você se gaba dos poços que cavou nas terras conquistadas e fica cheio de si porque secou com a planta dos pés todos os rios do Egito!

• Jeremias 46:9

  Vamos então! Avancem, soldados da cavalaria! Ataquem carros de guerra! Marchem, soldados valentes! Venham para a luta, soldados da Etiópia e da Líbia, peritos em atacar com arco e flecha, que se defendem tão bem com os escudos.

• Joel 3:9-11

  Anunciem isso em toda parte: Preparem-se para a guerra! Convoquem seus melhores soldados! Ajuntem todos os seus exércitos. Aproximem-se e ataquem. Derretam os seus arados, façam deles espadas, e transformem suas foices em lanças. Que até os fracos digam: “Eu sou forte!” Ajuntem-se e venham, nações de todo o mundo! E agora, ó Senhor, envie os seus guerreiros!