Jeremias 51:11
Nova Bíblia Viva
“Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo.
Bíblia Livre
Limpai as flechas, preparai os escudos; o SENHOR levantou o espírito dos reis da Média; pois seu pensamento é contra Babilônia para destruí-la; pois esta é vingança do SENHOR, a vingança de seu templo.
No original (hebraico)
- הָבֵ֣רוּha.Ve.rupurificar, escolher
- הַ/חִצִּים֮ha./chi.Tzimflecha
- מִלְא֣וּmil.'Uencher, cumprir
- הַ/שְּׁלָטִים֒ha./she.la.Timescudo
- הֵעִ֣ירhe.'Irdespertar
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- ר֙וּחַ֙Ru.achespírito, vento
- מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
- מָדַ֔יma.DaiMédia
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- בָּבֶ֥לba.VelBabilônia
- מְזִמָּת֖/וֹme.zi.ma.T/oplano, intento
- לְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּle./hash.chi.Ta/hdestruir, corromper
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- נִקְמַ֤תnik.Matvingança
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- הִ֔יאHi'ele, ela, isso
- נִקְמַ֖תnik.Matvingança
- הֵיכָלֽ/וֹ\׃hei.kha.L/otemplo, palácio
Referências cruzadas
- Jeremias 46:4
Selem os cavalos! Montem, soldados da cavalaria! Coloquem seus capacetes, afiem as lanças e vistam suas armaduras.
- Jeremias 50:45
Ouçam com atenção o plano do Senhor contra a Babilônia, os projetos que ele preparou contra a terra dos babilônios! O país será invadido, até mesmo os menores do rebanho serão arrastados e as pastagens ficarão devastadas por causa deles. Todos ficarão horrorizados vendo o que aconteceu à Babilônia.
- Jeremias 46:9
Vamos então! Avancem, soldados da cavalaria! Ataquem carros de guerra! Marchem, soldados valentes! Venham para a luta, soldados da Etiópia e da Líbia, peritos em atacar com arco e flecha, que se defendem tão bem com os escudos.
- Jeremias 50:9
Vejam! Eu ajuntarei um grande exército formado pelos povos do Norte para atacar a Babilônia. A cidade será conquistada. Os arqueiros inimigos não perdem uma flechada sequer; todas acertam seu alvo!
- 1 Crônicas 5:26
Por isso, o Deus de Israel incitou Pul, rei da Assíria, também conhecido como Tiglate-Pileser, a entrar na terra e levar como escravos os homens de Rúben, Gade e da meia tribo de Manassés. Eles foram levados para Hala, Habor, Hara e para o rio Gozã, onde ficaram até o dia de hoje.
- 1 Reis 11:14
O Senhor fez com que Hadade, o edomita, ficasse cada vez mais forte. E Salomão ficou preocupado, porque Hadade era membro da família real de Edom.
- 1 Reis 11:23
E Deus fez com que um outro inimigo se voltasse contra Salomão: Rezom, filho de Eliada, um dos oficiais de Hadadezer, rei de Zobá; Rezom havia abandonado o seu posto e fugido do seu senhor.
- 2 Crônicas 36:22
No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor Deus tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fizesse também por escrito:
- Esdras 1:1
No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito:
- Habacuque 2:17-20
Vocês derrubaram as florestas do Líbano e agora serão derrubados! Vocês aterrorizaram os animais selvagens que apanharam em suas armadilhas e agora o terror vai cair sobre vocês por causa de toda a violência e derramamento de sangue que cometeram contra os moradores das cidades em toda parte. “Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar! Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida!…