Jeremias 49:30
Nova Bíblia Viva
“Fujam, fujam para o coração do deserto! Escondam-se entre as rochas, vocês habitantes de Hazor”, diz o Senhor. “Nabucodonosor, rei da Babilônia, traçou um plano para atacar e destruir completamente a sua terra!”
Bíblia Livre
Fugi, afastai-vos para muito longe, buscai profundezas para habitar, ó moradores de Hazor, diz o SENHOR; porque Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou conselho contra vós, e pensou um plano contra vós.
No original (hebraico)
- נֻסוּ֩nu.Sufugir
- נֻּ֨דוּNu.dulamentar; vaguear
- מְאֹ֜דme.'Odmuito
- הֶעְמִ֧יקוּhe'.Mi.kuser profundo, aprofundar
- לָ/שֶׁ֛בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
- יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
- חָצ֖וֹרcha.TzorHazor
- נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
- יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- יָעַ֨ץya.'Atzaconselhar
- עֲלֵי/כֶ֜ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
- נְבוּכַדְרֶאצַּ֤רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- בָּבֶל֙ba.VelBabilônia
- עֵצָ֔ה'e.Tzahconselho
- וְ/חָשַׁ֥בve./cha.Shavpensar, considerar
- עֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./khemsobre, em cima de; por causa de
- מַחֲשָׁבָֽה\׃ma.cha.sha.Vahplano, intento
Referências cruzadas
- Isaías 10:7
Mas o rei da Assíria nem vai pensar que fui eu que fiz tudo isso. Ele vai pensar que esse ataque a Israel é parte do plano dele para conquistar o mundo.
- Jeremias 25:9
vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.
- Jeremias 27:6
Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso.
- Jeremias 25:24-25
e os reis da Arábia e todos os reis das tribos que vivem no deserto; todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;