Isaías 10:7

Nova Bíblia Viva

Mas o rei da Assíria nem vai pensar que fui eu que fiz tudo isso. Ele vai pensar que esse ataque a Israel é parte do plano dele para conquistar o mundo.

Bíblia Livre

Ainda que ela não pense assim, nem pretenda isso seu coração; em vez disso, deseja em seu coração destruir e eliminar não poucas nações.

No original (hebraico)

1. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
2. לֹא\־lo'-não
3. כֵ֣ןkhenassim, portanto
4. יְדַמֶּ֔הye.da.Mehassemelhar-se; comparar
5. וּ/לְבָב֖/וֹu./le.va.V/ocoração
6. לֹא\־lo'-não
7. כֵ֣ןkhenassim, portanto
8. יַחְשֹׁ֑בyach.Shopensar, considerar
9. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
10. לְ/הַשְׁמִ֣ידle./hash.Middestruir, exterminar
11. בִּ/לְבָב֔/וֹbi/l.va.V/ocoração
12. וּ/לְ/הַכְרִ֥יתu./le./hakh.Ritcortar; firmar (aliança)
13. גּוֹיִ֖םgo.Yimnação, povo; gentios
14. לֹ֥אlo'não
15. מְעָֽט\׃me.'Atpouco

Referências cruzadas

• Gênesis 50:20

  É bem verdade que vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus tornou o mal em bem para que hoje fosse preservada a vida de muitas pessoas.

• Atos 2:23

  Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz.

• Miqueias 4:11-12

  É verdade que muitas nações se ajuntaram para atacar você, Israel. Eles dizem: “Que Sião seja destruída e profanada diante dos nossos olhos”. Mas eles não conhecem os pensamentos do Senhor; não entendem o seu plano, pois vai chegar o dia em que o Senhor reunirá os inimigos do seu povo como feixes de cereal num campo, sem defesa diante de Israel.

• Atos 13:27-30

  Os judeus de Jerusalém e os seus líderes cumpriram a profecia e mataram Jesus, pois eles não o reconheceram, nem perceberam que Jesus era aquele de quem os profetas tinham escrito, embora ouvissem a leitura dos profetas todos os sábados na sinagoga. Eles não encontraram motivo justo para matá-lo, mas pediram a Pilatos que o matasse de qualquer maneira. E quando tinham cumprido todas as profecias sobre a sua morte, ele foi tirado da cruz e colocado no sepulcro.…

• Isaías 36:18-20

  “Não deixem Ezequias enganá-los, dizendo que o Senhor os livrará dos meus exércitos. Por acaso algum dos deuses das nações conseguiu livrar sua terra das mãos do rei da Assíria? Vocês não se lembram do que aconteceu a Hamate e Arpade? Será que os seus deuses puderam salvar essas cidades? E qual foi o fim de Sefarvaim e Samaria? Onde foram parar os seus deuses? De todos os deuses de todas as nações, qual deles foi capaz de impedir que eu conquistasse a sua terra? Como então vocês pensam que o Senhor poderá livrar Jerusalém das minhas mãos?”

• Isaías 37:11-13

  Você sabe muito bem o que os outros reis da Assíria fizeram; por onde passaram, eles destruíram completamente seus inimigos. Por acaso, você pensa que poderá escapar? Por acaso os deuses das cidades de Gozã, Harã e Rezefe puderam salvá-las? E o que você me diz do povo de Éden, que morava em Telassar? Os reis da Assíria destruíram essas cidades completamente! Lembre também do que aconteceu ao rei de Hamate, ao rei de Arpade e aos reis das cidades de Sefarvaim, de Hena e de Ivã”.