Jeremias 51:61

Nova Bíblia Viva

e entregou o rolo a Seraías, com a seguinte ordem: “Quando chegar à Babilônia, leia em público tudo o que eu escrevi;

Bíblia Livre

E Jeremias disse a Seraías: Quando chegares à Babilônia, tu deves ler e dizer todas estas palavras,

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. שְׂרָיָ֑הse.ra.YahSeraías
  5. כְּ/בֹאֲ/ךָ֣ke./vo.'a./Khavir, entrar
  6. בָבֶ֔לva.VelBabilônia
  7. וְֽ/רָאִ֔יתָve./ra.'I.taver
  8. וְֽ/קָרָ֔אתָve./ka.Ra.tachamar, clamar
  9. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
  10. כָּל\־kol-todo, tudo
  11. הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
  12. הָ/אֵֽלֶּה\׃ha./'E.lehestes

Referências cruzadas