Jeremias 52:14

Nova Bíblia Viva

Os soldados babilônios comandados por Nebuzaradã derrubaram os muros que cercavam a cidade.

Bíblia Livre

E todo o exército dos caldeus que estava com o capitão da guarda derrubou todos os muros que estavam ao redor de Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. חֹמ֥וֹתcho.Motmuro
4. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
5. סָבִ֑יבsa.Vivao redor
6. נָֽתְצוּ֙na.te.Tzuderrubar, demolir
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. חֵ֣ילcheilforça, exército, riqueza
9. כַּשְׂדִּ֔יםkas.Dimcaldeu
10. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
11. אֶת\־'et-com
12. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
13. טַבָּחִֽים\׃ta.ba.Chimguarda; cozinheiro

Referências cruzadas

• Neemias 1:3

  Eles responderam: “As coisas por lá não andam nada boas; os que sobreviveram ao exílio e estão de volta na província de Judá passam por grande aflição e humilhação. Os muros de Jerusalém ainda estão derrubados, e as suas portas estão destruídas pelo fogo”.

• 2 Reis 25:10

  Depois dirigiu o trabalho dos soldados babilônios na derrubada dos muros de Jerusalém.