Jeremias 52:13

Nova Bíblia Viva

Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todos os edifícios importantes foram incendiados.

Bíblia Livre

E queimou a casa do SENHOR, a casa do rei, e todas as casas de Jerusalém; e queimou com fogo todo grande edifício.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׂרֹ֥ףva/i.yis.Rofqueimar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בֵּית\־beit-casa; templo
4. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
7. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
8. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. בָּתֵּ֧יba.Teicasa; templo
11. יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJerusalém
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
15. הַ/גָּד֖וֹלha./ga.Dolgrande
16. שָׂרַ֥ףsa.Rafqueimar
17. בָּ/אֵֽשׁ\׃ba./'Eshfogo

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:19

  Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.

• Miqueias 3:12

  É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.

• Salmos 79:1

  Ó Deus, a sua terra santa foi invadida por povos que não o conhecem. Eles mancharam a santidade do seu templo e reduziram Jerusalém a um montão de ruínas.

• 2 Reis 25:9

  Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor.

• Amós 2:5

  Por isso, destruirei Judá com fogo; queimarei as fortalezas de Jerusalém”.

• Amós 3:10-11

  O meu povo esqueceu o que significa fazer o que é correto”, diz o Senhor. “Suas belas casas estão cheias de riquezas obtidas com roubo e violência”. Por isso, assim diz o Senhor, o Soberano: “Um inimigo se aproxima! Ele cerca os israelitas e acabará destruindo suas fortalezas e suas lindas casas”.

• Amós 6:11

  Porque o Senhor ordenou isto: As casas, grandes e pequenas, serão despedaçadas.

• Isaías 64:10-11

  As suas santas cidades sagradas se transformaram em montes de ruínas. O monte Sião está vazio como um deserto e Jerusalém completamente destruída e abandonada. O nosso templo, santo e glorioso, onde nossos pais louvavam o Senhor, foi queimado, e tudo que nos era precioso foi destruído.

• Lamentações 2:7

  O Senhor não deu importância ao seu altar e abandonou o seu santuário. Ele entregou os palácios de Jerusalém nas mãos dos inimigos de Israel, e estes gritaram de alegria na casa do Senhor, como os judeus faziam nos dias de festa.

• Salmos 74:6-8

  Quando entraram no templo com seus machados e machadinhas, destruíram o forro das paredes e as placas de madeira trabalhada. Incendiaram o seu templo; profanaram completamente o lugar da sua habitação; não deixaram pedra sobre pedra! Eles decidiram acabar de vez com a adoração a Deus, e por isso destruíram todos os lugares onde nosso povo se reunia para adorá-lo.