Neemias 1:3

Nova Bíblia Viva

Eles responderam: “As coisas por lá não andam nada boas; os que sobreviveram ao exílio e estão de volta na província de Judá passam por grande aflição e humilhação. Os muros de Jerusalém ainda estão derrubados, e as suas portas estão destruídas pelo fogo”.

Bíblia Livre

E me disseram: Os remanescentes, os que restaram do cativeiro lá na província, estão em grande miséria e desprezo; e o muro de Jerusalém está fendido, e suas portas queimadas a fogo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְרוּ֮va/i.yo.me.Rudizer
2. לִ/י֒l/ia mim
3. הַֽ/נִּשְׁאָרִ֞יםha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
4. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. נִשְׁאֲר֤וּnish.'a.Rurestar, sobrar
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הַ/שְּׁבִי֙ha./she.Vicativeiro, cativos
8. שָׁ֣םshamali, lá
9. בַּ/מְּדִינָ֔הba./me.di.Nahprovíncia
10. בְּ/רָעָ֥הbe./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
11. גְדֹלָ֖הge.do.Lahgrande
12. וּ/בְ/חֶרְפָּ֑הu./ve./cher.Pahopróbrio, vergonha
13. וְ/חוֹמַ֤תve./cho.Matmuro
14. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalém
15. מְפֹרָ֔צֶתme.fo.Ra.tzetirromper, romper
16. וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָu./she.'a.Rei./haporta, portão
17. נִצְּת֥וּni.tze.Tuacender, incendiar
18. בָ/אֵֽשׁ\׃va./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Neemias 2:17

  Então eu disse a eles: “Vocês conhecem muito bem a tragédia de nossa cidade. Jerusalém está em ruínas e as suas portas estão queimadas. Venham, vamos reconstruir os muros de Jerusalém, para que fiquemos livres desta desgraça!”

• 2 Reis 25:10

  Depois dirigiu o trabalho dos soldados babilônios na derrubada dos muros de Jerusalém.

• Esdras 5:8

  “Desejamos informar ao rei que fomos ao local da construção do templo do grande Deus de Judá. O templo está sendo construído com enormes pedras, e o madeiramento já está sendo assentado nas paredes. A obra prossegue com grande energia e sucesso.

• Neemias 2:3

  mas respondi ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, por que não deveria eu estar triste, se a cidade onde estão enterrados os meus pais está em ruínas, e as suas portas foram destruídas pelo fogo?”

• Neemias 2:13

  Saímos à noite pela porta do Vale em direção à fonte do Dragão e da porta do Monturo para examinar o muro de Jerusalém que havia sido derrubado e as portas queimadas pelo fogo.

• Neemias 7:6

  Eis a relação dos nomes dos judeus que voltaram para Jerusalém e para Judá depois de serem escravizados pelo rei Nabucodonosor da Babilônia,

• Neemias 9:36-37

  “Veja, agora somos escravos aqui nesta terra de tanta abundância que o Senhor deu aos nossos pais — escravos no meio de toda esta fartura! A grande produção desta terra passou para as mãos de reis que o Senhor pôs sobre nós por causa dos nossos pecados. Eles têm poder sobre nós e nosso gado, e nós servimos a eles, como eles querem. Estamos em grande miséria!

• 1 Reis 9:7

  então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações.

• Ester 1:1

  Foi no terceiro ano do reinado do rei Xerxes, imperador de um reino muito grande, formado por cento e vinte e sete províncias, que se estendia da Índia até a Etiópia.

• Esdras 2:1

  Esta é a relação dos judeus exilados que voltaram para Jerusalém e para as outras cidades de Judá, das quais eles haviam sido deportados para a Babilônia pelo rei Nabucodonosor.