Jó 14:9

Nova Bíblia Viva

ainda assim, regada pela chuva, ela brotará e dará ramos, como se fosse uma planta nova.

Bíblia Livre

Ao cheiro das águas ela brotará, e dará ramos como uma planta nova.

No original (hebraico)

1. מֵ/רֵ֣יחַme./Rei.acharoma, cheiro
2. מַ֣יִםMa.yimágua, águas
3. יַפְרִ֑חַyaf.Ri.achflorescer; irromper
4. וְ/עָשָׂ֖הve./'a.Sahfazer, agir
5. קָצִ֣ירka.Tzircolheita, ceifa
6. כְּמוֹ\־ke.mov-como
7. נָֽטַע\׃Na.ta'planta, plantação

Referências cruzadas

• Romanos 11:17-24

  No entanto, alguns desses ramos da árvore foram cortados, e vocês, que eram ramos de uma oliveira brava, foram enxertados. Assim, agora vocês também participam da seiva da raiz da oliveira cultivada. É preciso, porém, que vocês tomem cuidado para não se vangloriarem por aí de terem sido postos no lugar dos ramos que foram cortados. Lembrem-se de que vocês só são importantes porque agora são uma parte da árvore de Deus; vocês são apenas o ramo, e não a raiz. “Bem”, dirão vocês, “aqueles ramos foram cortados para que nós pudéssemos ser enxertados”.…

• Ezequiel 17:3-10

  Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor: Uma grande águia, com asas poderosas, garras afiadas e penas de várias cores, chegou ao Líbano e arrancou a ponta do cedro mais alto, levando-o para uma terra de comerciantes, onde o plantou numa cidade de mercadores. Lá a águia apanhou um pouco de sementes da sua terra e as plantou numa terra fértil, às margens de um rio bem largo, onde cresceram como um salgueiro.…

• Ezequiel 17:22-24

  “Assim promete o Soberano, o Senhor: Eu mesmo plantarei um broto da ponta de um cedro bem alto; arrancarei um renovo do seu maior ramo e o plantarei num monte elevado. Nos montes altos de Israel eu o plantarei. Lá ele crescerá e produzirá galhos bem fortes, até se transformar num grande e forte cedro, com muitos frutos. Debaixo desse grande cedro os animais encontrarão abrigo; e nos seus ramos, as aves farão seus ninhos. Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.

• Ezequiel 19:10

  “Sua mãe era como uma videira plantada junto a um ribeirão; ela deu muitos frutos e os seus ramos cresceram, pois eram bem regados.