Ezequiel 17:22

Nova Bíblia Viva

“Assim promete o Soberano, o Senhor: Eu mesmo plantarei um broto da ponta de um cedro bem alto; arrancarei um renovo do seu maior ramo e o plantarei num monte elevado.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: Também eu tomarei do topo daquele alto cedro, e o plantarei; do mais alto de seus renovos cortarei o mais tenro, e eu o plantarei sobre um monte alto e sublime;

No original (hebraico)

1. כֹּ֤הkohassim
2. אָמַר֙'a.Mardizer
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
5. וְ/לָקַ֣חְתִּיve./la.Kach.titomar, pegar
6. אָ֗נִי'A.nieu
7. מִ/צַּמֶּ֧רֶתmi./tza.Me.retcopa da árvore
8. הָ/אֶ֛רֶזha./'E.rezcedro
9. הָ/רָמָ֖הha./ra.Maherguer-se, ser exaltado
10. וְ/נָתָ֑תִּיve./na.Ta.tidar
11. מֵ/רֹ֤אשׁme./Roshcabeça; chefe, começo
12. יֹֽנְקוֹתָי/ו֙yo.ne.ko.Ta/vbroto, renovo
13. רַ֣ךְrakhtenro, delicado
14. אֶקְטֹ֔ף'ek.Tofcolher, arrancar
15. וְ/שָׁתַ֣לְתִּיve./sha.Tal.titransplantar, plantar
16. אָ֔נִי'A.nieu
17. עַ֥ל'alsobre, em cima de; por causa de
18. הַר\־har-monte, montanha
19. גָּבֹ֖הַga.Vo.haalto, elevado
20. וְ/תָלֽוּל\׃ve./ta.Lulelevado, escarpado

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:40

  É em Jerusalém, no meu santo monte, o monte mais importante de Israel, que vocês vão me adorar e servir. Lá aceitarei o seu culto; pedirei que vocês tragam ofertas e o melhor de tudo que vocês possuírem para dedicar a mim.

• Isaías 11:1-5

  Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz. O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor. Ele terá prazer em obedecer ao Senhor. Ele não julgará pela aparência, nem com base no que ouviu,…

• Isaías 53:2

  Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse.

• Salmos 2:6

  O Senhor anuncia: “Eu mesmo escolhi o meu Rei! Coloquei o seu trono em Sião, no meu santo monte!”

• Zacarias 6:12-13

  Diga a ele que o Senhor dos Exércitos afirmou: ‘Você é o homem, cujo nome é Ramo Novo. Ele brotará das suas próprias raízes e edificará o templo do Senhor. Ele construirá o templo do Senhor. É a ele que pertence o título de Rei. Ele será ao mesmo tempo Rei e Sacerdote e vai realizar as duas funções perfeitamente!’

• Ezequiel 40:2

  Em visões, Deus me levou à terra de Israel e me colocou sobre um monte muito alto. Lá, havia os edifícios de uma cidade à minha frente, em direção ao sul.

• Jeremias 23:5-6

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra. Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• Jeremias 33:15-16

  “Nesses dias e nesse tempo, farei brotar o ramo de justiça, da árvore da família de Davi. Ele executará justiça sobre a terra! Nesses dias, Judá será salvo e Jerusalém será uma cidade segura para seus moradores. E este é o nome pelo qual ela será chamada: ‘O Senhor é Nossa Justiça’ ”.

• Miqueias 4:1

  Nos últimos dias o monte do templo do Senhor em Sião será estabelecido como o monte mais conhecido entre os montes, e se elevará acima das colinas, e gente de toda a terra fará peregrinações até ele.

• Salmos 72:16

  Que durante seu reinado a terra produza cereais com fartura; até no alto dos montes haja belas plantações. Que a terra produza frutos como no Líbano, e as cidades fiquem tão cheias de gente quanto as plantas nos campos.