Romanos 11:17

Nova Bíblia Viva

No entanto, alguns desses ramos da árvore foram cortados, e vocês, que eram ramos de uma oliveira brava, foram enxertados. Assim, agora vocês também participam da seiva da raiz da oliveira cultivada.

Bíblia Livre

Porém, se alguns dos ramos foram quebrados e separados, e sendo tu oliveira selvagem, foste enxertado no lugar deles, e feito participante da raiz, e nutrido pela boa oliveira,

No original (grego)

1. εἰeise
2. δέdemas, e então
3. τινεςtinesalguém, algum
4. τῶνtōno, a / este / que
5. κλάδωνkladōnramo
6. ἐξεκλάσθησαν,exeklasthēsanquebrar, cortar
7. σὺsutu, você
8. δὲdemas, e então
9. ἀγριέλαιοςagrielaiosoliveira brava
10. ὢνōnser, estar
11. ἐνεκεντρίσθηςenekentristhēsenxertar
12. ἐνenem, sobre, entre
13. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
14. καὶkaie
15. συγκοινωνὸςsugkoinōnoscoparticipante
16. τῆςtēso, a / este / que
17. ῥίζηςrhizēsraiz
18. καὶkaie
19. τῆςtēso, a / este / que
20. πιότητοςpiotētosseiva, gordura
21. τῆςtēso, a / este / que
22. ἐλαίαςelaiasoliveira
23. ἐγένου,egenoutornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• Efésios 2:11-13

  Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram gentios, e de que eram chamados de incircuncisos pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas. Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo. Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue.

• Efésios 3:6

  E este é o mistério: que os gentios terão total participação com os judeus em todas as riquezas herdadas pelos filhos de Deus; ambos são convidados a pertencer à sua igreja e a participar de todas as promessas divinas de bênçãos poderosas por meio de Cristo Jesus.

• João 15:2

  Todo ramo que, estando em mim, não dá fruto, ele corta; e poda os ramos que dão fruto, para que produzam ainda mais fruto.

• Jeremias 11:16

  No passado, o Senhor chamava vocês de oliveira verdejante, carregada de bons frutos. Mas agora, no meio do barulho da batalha, ele acenderá uma grande fogueira ao seu redor e queimará os ramos e os frutos.

• Mateus 21:43

  “O que eu quero dizer é que o Reino de Deus será tirado de vocês, e entregue a um povo que dê os respectivos frutos.

• Salmos 52:8

  Mas eu viverei por muito tempo ainda, protegido pelo Senhor, como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor constante e eterno de Deus!

• Atos 2:39

  Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor, o nosso Deus, para os filhos de vocês e até para os que estão longe!”

• Colossenses 2:13

  Vocês estavam mortos em pecados, e seus desejos pecaminosos ainda não tinham sido afastados. Então ele deu-lhes participação na própria vida de Cristo, porque lhes perdoou todos os pecados,

• Ezequiel 15:6-8

  “Por isso, diz o Soberano, o Senhor: Jerusalém e seus habitantes são como um galho de videira brava jogado no fogo para ser destruído — inúteis antes e depois de queimados! Eu me voltarei contra eles! Se escaparem de uma fogueira, cairão em outra. Vocês saberão que eu sou o Senhor, quando o fogo do meu castigo cair sobre Jerusalém. Deixarei a terra de Judá destruída e deserta, por causa da grande desobediência e infidelidade do povo. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Isaías 27:11

  Meu povo é como os galhos secos de uma árvore, arrancados e usados para acender fogueiras. Esse povo não entende nada. Por isso, aquele que o criou não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará misericórdia.