Ezequiel 17:3

Nova Bíblia Viva

Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor: Uma grande águia, com asas poderosas, garras afiadas e penas de várias cores, chegou ao Líbano

Bíblia Livre

E dize: Assim diz o Senhor DEUS: Uma grande águia, de grandes asas e de comprida plumagem, cheia de penas de várias cores, veio ao Líbano, e tomou o mais alto ramo de um cedro.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֞ve./'a.mar.Tadizer
2. כֹּה\־koh-assim
3. אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
6. הַ/נֶּ֤שֶׁרha./Ne.sheráguia
7. הַ/גָּדוֹל֙ha./ga.dOlgrande
8. גְּד֤וֹלge.Dolgrande
9. הַ/כְּנָפַ֙יִם֙ha./ke.na.Fa.yimasa
10. אֶ֣רֶךְ'E.rekhtardio, longânimo
11. הָ/אֵ֔בֶרha./'E.verasa, pena
12. מָלֵא֙ma.Le'cheio
13. הַ/נּוֹצָ֔הha./no.Tzahplumagem, penas
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. ל֖/וֹl/oa ele
16. הָֽ/רִקְמָ֑הha./rik.Mahbordado
17. בָּ֚אba'vir, entrar
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. הַ/לְּבָנ֔וֹןha./le.va.NonLíbano
20. וַ/יִּקַּ֖חva/i.yi.Kachtomar, pegar
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. צַמֶּ֥רֶתtza.Me.retcopa da árvore
23. הָ/אָֽרֶז\׃ha./'A.rezcedro

Referências cruzadas

• Oseias 8:1

  “Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

• Jeremias 48:40

  Assim diz o Senhor: “Vejam! O inimigo se aproxima de Moabe, rápido como uma águia, estende as suas asas sobre Moabe.

• Daniel 4:22

  aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.

• Ezequiel 17:7

  “Então surgiu outra grande águia, com grandes asas e penas de muitas cores. A videira, na terra onde estava plantada, começou a crescer na direção dessa segunda águia. Os seus ramos se estenderam para ela, em busca de água,

• 2 Crônicas 36:9-10

  Joaquim tinha dezoito anos quando subiu ao trono. Porém ele reinou somente três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor. Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• 2 Reis 24:10-16

  Foi durante o seu reinado que os exércitos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, cercaram a cidade de Jerusalém. O próprio Nabucodonosor chegou durante o cerco da cidade, e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.…

• Daniel 2:38

  O senhor reina sobre os lugares mais distantes do mundo, até mesmo sobre os animais e as aves, porque Deus assim mandou. O senhor, rei Nabucodonosor, é a cabeça de ouro.

• Daniel 7:4

  O primeiro parecia um leão, mas tinha asas de águia! Eu continuei a olhar para ele e vi que as asas foram arrancadas. Ele não podia mais voar, mas se levantou como um homem e ganhou uma mente humana.

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Ezequiel 17:12-21

  “Pergunte a esse povo rebelde: Vocês não percebem o significado desta charada? Vou lhes contar. O rei da Babilônia, a primeira águia, atacou Jerusalém, e prendeu o rei e as autoridades principais, levando os prisioneiros para a Babilônia. Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá. Ele deixou o reino bastante fraco para não se revoltar; se Judá ficasse fiel à Babilônia, poderia continuar a existir como nação.…